论坛 › 《辐射3》 › 内核汉化版，大家值得尝试一下，有不少惊喜！

iphone3gs 发表于 2010-10-3 02:13

iphone3gs 发表于 2010-10-3 02:21

kycx3000 发表于 2010-10-3 04:02

ok，建议不要拿两个做比较。
关于第二点不靠谱。

newboss 发表于 2010-10-3 04:44

一个做半年,一个做半个世纪,还不"锤炼"点,可以吃大便了.说的这些都不是优点.这是用大量时间和放弃所有其它游戏汉化换来的"应有"水准

不是我要比,是LZ一定要比,我就比给你看,你要比就要公正的比,不能无视时间的比.就好像说你比你爷爷穿的时尚.这样的比有什么意义呢.是一个时代的人吗?

daikabbs 发表于 2010-10-3 06:59

回楼主，虽然内核汉化有种种优点，但翻译质量真的不是优点，小错误和拗口的翻译比比皆是，特别是那种很拗口的翻译。不过这个倒是可以慢慢改进。

liaokun8 发表于 2010-10-3 07:03

内核汉化最主要的是第4点！昨天玩了一天没跳出！GOOD!

   3DM的汉化1小时必跳出！

    没汉化完太可惜了！

aludes 发表于 2010-10-3 08:36

嘿嘿，我已经爽过了，两个晚上无跳出。避难所好象在召集MOD汉化，有蛋汉化器，不过我多用效果MOD，剧情MOD什么的怕失了原味，又怕搞跳出，所以没差啦。

superdust 发表于 2010-10-3 09:13

5毛。。。。。。。。。。。。

gh125710 发表于 2010-10-3 10:58

百战雄魂镇天朝 发表于 2010-10-3 11:11

半小时也好意思说成测试，我试个MOD都要一两个小时才敢拿出来分流

信达雅是能随便说的么，当别人都是瞎子么

托儿做到你这水平真够次的，跟医院门口的大妈们比起来你还差了八条街呢

妈妈说用户名不能太长 发表于 2010-10-3 11:41

半小时也好意思说成测试，我试个MOD都要一两个小时才敢拿出来分流

信达雅是能随便说的么，当别人都是瞎子么

托儿做到你这水平真够次的，跟医院门口的大妈们比起来你还差了八条街呢
百战雄魂镇天朝 发表于 2010/10/3 11:11:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
又笑了

yysan 发表于 2010-10-3 13:03

汉化没完全，没兴趣下，

lixupengDWFC 发表于 2010-10-3 13:33

没图啊！！

汉化万岁 发表于 2010-10-3 13:40

newboss 发表于 2010-10-3 14:17

回复 14# 汉化万岁 的帖子

做托也太明显了,这么看不起3DM汉化.既然3DM在你眼中是垃圾的代言词.你就不用在这里混了.可以去你认为不垃圾的地方啊.
你整个人就是一个大垃圾,我说实话,你别不高兴

内核汉化也好,外挂汉化也好,本质上都是为玩家提供服务,都是好事,可就是有你这样的垃圾把3DM汉化说的一无是处,才有这种口水战,不过你要战没人会怕你.

lufifar 发表于 2010-10-3 18:39

说实在的，内核汉化的翻译是比较雅致，而且我打了一下午，没有跳出现象，帧数也比较稳定，且略有提高。

zycyclone 发表于 2010-10-4 05:12

全地图 无论在什么地方都顿卡 他们说当前无解~~~不过4G以上内存 1G显存可有效改善问题

字小非常小主要还是不习惯~~MOD 也都没汉化 最不能忍的是不支持原存档 而且没断钢

zxdong 发表于 2010-10-4 05:57

反正不用

HoLYOrderS 发表于 2010-10-4 17:00

信達雅就有點扯了
慢慢等吧過一陣子各種漢化DLC和MOD就都全了

江直樹 发表于 2010-10-4 17:40

內核漢化依然會無響應，悲劇...

daikabbs 发表于 2010-10-4 18:27

信達雅就有點扯了
慢慢等吧過一陣子各種漢化DLC和MOD就都全了
HoLYOrderS 发表于 2010/10/4 17:00:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


iphone3gs 发表于 2010/10/4 17:59:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

你仔细看看对话，错误还谈不上，但翻译的拗口，语气不顺的比比皆是。

1113abcd 发表于 2010-10-4 19:25

南方公园 发表于 2010-10-4 19:35

问LZ个问题，我下载 R的年度压缩硬盘版，能用这个内核汉化不？

HoLYOrderS 发表于 2010-10-4 19:46

我汗 有待潤色是事實 你就拿一部分舉例。。。
我只說沒達到信達雅 又沒說它渣

南方公园 发表于 2010-10-4 20:09

问LZ个问题，我下载 R的年度压缩硬盘版，能用这个内核汉化不？
南方公园 发表于 2010/10/4 19:35:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
没人鸟我的问题么？

iphone3gs 发表于 2010-10-4 21:01

Mystletainn 发表于 2010-10-4 21:12

LZ有这闲心在这里扯 为啥不像23楼去BN13排错帖子舔舔砖。。。
27楼的 为了身心健康 远离一切硬盘版。。。

iphone3gs 发表于 2010-10-4 21:12

tails01 发表于 2010-10-4 21:54

LZ啊，我可不可以问问你，开头CG的那首歌I don't want to set the world on fire三大妈版根本没翻译，你那句是哪里看见的啊？

百战雄魂镇天朝 发表于 2010-10-4 22:00

LZ啊，我可不可以问问你，开头CG的那首歌I don't want to set the world on fire三大妈版根本没翻译，你那句是哪里看见的啊？
tails01 发表于 2010/10/4 21:54:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif不带这么打脸啊

查看完整版本: 内核汉化版，大家值得尝试一下，有不少惊喜！