好吧 发个今日关键词ff14和盛大 中日双版本
スクウェア?エニックスとシャンダゲームズ、オンラインゲーム分野における戦略的提携に合意
第一弾として「ファイナルファンタジーXIV」を提供
株式会社スクウェア?エニックス?ホールディングスの完全子会社である株式会社スクウェア?エニックス（本社：东京都渋谷区、代表取缔役社长：和田 洋一、以下スクウェア?エニックス）と、盛大游戯有限公司／Shanda Games Limited（本社：中华人民共和国上海市、董事长兼CEO：谭 群钊／Chairman兼CEO Alan Tan、以下シャンダゲームズ）は、オンラインゲームの提供において戦略的提携を行うことに合意し、第一弾として、全世界で累计9,700万本以上を出荷するスクウェア?エニックスの「ファイナルファンタジー」シリーズ最新作であるMMORPG（※1）「ファイナルファンタジーXIV」の中国本土における独占的贩売をシャンダゲームズに许诺することに合意いたしました。（※1 多人数参加型オンラインロールプレイングゲーム）
「ファイナルファンタジー」シリーズ作品の中国本土への展开は、今回が初となります。
両社は、この提携により、スクウェア?エニックスが保有する强力な自社IPと、シャンダゲームズが中国のオンラインゲームの开発、贩売、运営におけるリーダー企业として保有する幅広い経験を融合し、中国市场での事业拡大を図ってまいります。
また、スクウェア?エニックス?グループは、グローバル化を重点戦略の一つとして位置付け、日本、北米、欧州の拠点を轴にエンタテインメント?コンテンツの开発?提供に积极的に取り组んでいます。今回の提携により、成长の著しい中国市场を含めたグローバルな事业展开を加速いたします。
一方、シャンダゲームズは、魅力的なコンテンツ／サービスを提供する、世界规模のオンラインゲームプラットフォームの创造に注力しています。今回のスクウェア?エニックスとの戦略的提携は、最近提供を开始し好评を得ている复数のゲームとともに、中国の消费者に高品质で多様な、创造的なゲームコンテンツを提供するという当社戦略を加速し、顾客基盘を拡大するものとなります。
今回の提携に当たり、スクウェア?エニックス?ホールディングスおよびスクウェア?エニックスの代表取缔役社长である和田 洋一は、以下のように述べています。
「メディア?コンテンツ市场は、グローバル化の一途をたどっています。こうした中、当社は世界を代表する企业を目指しグローバル戦略を加速しています。これまでに中国で多数のオンラインゲーム运営に成功してきた実绩を持つシャンダゲームズとの提携は、当社グループの优れた作品を世界中のより多くのお客様にお届けする取り组みの重要な一歩となります。」
また、シャンダゲームズの董事长兼CEOである谭 群钊は、以下のように述べています。
「我々は、スクウェア?エニックスとパートナーを组むことができ大変兴奋しています。両社の强みとシナジーを活かすことで、相互に利益を享受できることを期待しています。
我々の社内开発チームは、「ファイナルファンタジーXIV」の中国市场向け対応を支援する一方、当社の强力な贩売、マーケティング力、また、当社が保有する大规模なゲーム运営プラットフォームにより、中国国内での幅広いゲームユーザーへのアクセスを提供することが可能です。「ファイナルファンタジー」シリーズは、1987年に第1作を発売して以来、世界中のロイヤリティの高いファンを魅了してきました。当社が中国市场で培った経験と能力を组み合わせることで、中国でも同様に「ファイナルファンタジーXIV」、また将来的なコラボレーションにおいても高く评価されると确信しています。」
なお、中国において「ファイナルファンタジーXIV」は、日本?北米?欧州とは别のサーバー、独立したサービスとして运用される予定です。その他中国における「ファイナルファンタジーXIV」のサービス开始时期等の详细については、今后の発表をお待ちください。
＜ご参考＞
ファイナルファンタジーシリーズについて
「ファイナルファンタジー」シリーズは、最先端の映像技术と独特の世界観、豊かなストーリー性で、世界中のお客様から高い评価を得ているゲームシリーズです。1987年12月に第1作目を発売以来、関连シリーズ作品を含めて、全世界で累计9,700万本以上を出荷しています。
株式会社スクウェア?エニックス?ホールディングスについて
株式会社スクウェア?エニックス?ホールディングスは、多彩なコンテンツ／サービス事业を展开しているスクウェア?エニックス?グループを统括する纯粋持株会社です。当社グループは、スクウェア?エニックス、タイトー、アイドスなどの国际的ブランドのもと上质なエンタテインメント?コンテンツ／サービスを提供しています。また、先进的な开発拠点を日本、北米および欧州に配置し、国际的な事业推进体制を构筑しています。当社グループの自社IPの代表作「ドラゴンクエスト」シリーズはこれまでに5,400万本以上、「ファイナルファンタジー」シリーズは9,700万本以上、「トゥームレイダー」は3,500万本以上の世界出荷を记录しています。（http://www.square-enix.com/）
株式会社スクウェア?エニックスについて
株式会社スクウェア?エニックスは、エンタテインメント分野において、创造的かつ革新的な デジタルコンテンツのヒット作品を生み続けるリーディングカンパニーです。代表作「ドラゴンクエスト」シリーズはこれまでに5,400万本以上、「ファイナルファンタジー」シリーズは9,700万本以上の世界出荷を记录しています。（http://www.square-enix.com/jp）
盛大游戯有限公司／シャンダゲームズについて
盛大游戯有限公司／Shanda Games Limited （NASDAQ: GAME、以下シャンダゲームズ）は、中国を代表するオンラインゲームの开発?运営?贩売会社です。シャンダゲームズは中国で最も人気の高いMMORPG、高品质のカジュアルゲームなど幅広いジャンルのゲームを、様々な嗜好を持った多数のユーザーに提供しています。またシャンダゲームズは自社开発タイトル、世界を代表するデベロッパーとの共同开発タイトル、投资やライセンスにより他社から获得したタイトルの管理运営を手がけています。シャンダゲームズの详细については当社ホームページを御覧ください。（http://www.ShandaGames.com）
※记载されている会社名?商品名は、各社の商标または登录商标です。
中文版本
发布日期：2010-09-16 | 作者：
（日本东京，2010年9月16日）中国领先的网络游戏开发商、运营商和发行商盛大游戏有限公司（NASDAQ：GAME，以下简称“盛大游戏”）今日在日本宣布，与国际知名游戏厂商Square Enix Co., Ltd.(Square Enix Holdings Co., Ltd.的全资子公司，以下简称Square Enix)达成战略合作，并获得全球累计销量超过9700万套的《最终幻想》系列之最新网络游戏《最终幻想14》在中国大陆的独家运营权。该产品为大型角色扮演网络游戏（MMORPG），这是双方展开合作的首款游戏，也是《最终幻想》系列作品首次在中国大陆的授权发布。此次合作将是Square Enix的实力派游戏和盛大游戏的丰富经验的强强联合。
一直以来，Square Enix集团明确全球化重点发展战略，以日本，北美，欧洲的子公司为据点不断积极地开发，提供娱乐内容。本次的合作，将扩展其在快速成长的中国市场的投入，加速实现其更大范围的全球化。
与此同时，盛大游戏一直致力于打造全球化的游戏运营平台，坚持多渠道的精品发展战略，为玩家提供优质的产品和服务。本次战略合作是盛大游戏展开全球视角，推进精品化战略的重要举措，与近期成功推出的游戏一起，《最终幻想14》的引入将不断丰富盛大游戏的优秀内容和产品线，并扩大用户基础。
Square Enix Holdings Co., Ltd.的董事长兼总裁和田洋一表示：“媒体、内容市场正在加速全球化。在这样的历史潮流中，我们也在加速全球化并转化为真正的全球化企业。此次，能够与在中国拥有多款游戏成功运营经验的盛大游戏合作，是将我们的优秀作品传递给全球更多客户的重要一步。”
盛大游戏董事长兼CEO谭群钊表示：“我们非常高兴成为Square Enix的合作伙伴，并相信双方都会从此次合作中获利。《最终幻想》是史上最畅销的系列电子游戏之一，自1987年发售第一部作品以来就赢得了全球用户的忠诚追捧，并在中国拥有深厚的用户基础。我们很高兴能够成为这个系列进入中国的首个推动者。盛大游戏也将全力以赴，充分利用我们深厚的渠道和强有力的平台来提供最高品质的服务，让广大玩家充分体验《最终幻想14》的游戏魅力。Square Enix和盛大游戏的合作代表了日本和中国两大领先游戏公司的战略联盟，我们期待此次联盟能进一步拓展盛大游戏在中国和全球市场的业务.”
双方表示，《最终幻想14》在中国运营时，使用的服务器将独立于与日本、北美和欧洲。在中国大陆的发布细节包括具体时间将稍后公布。
有关前瞻性陈述的警告声明
此公告包含前瞻性声明。这些前瞻性声明是依据《1995 年美国私人证券诉讼修正法案》中安全港条款而制定。此公告中除既往事实以外的所有声明均为前瞻性声明，这些前瞻性声明仅代表公司目前的预期、假设、估计和预测。这些声明中包含各类风险和不确定因素。尽管盛大游戏认为在这些前瞻性声明中所做的预期是合理的，但却无法保证该预期最终一定与事实相符，盛大游戏的实际结果可能会与预期完全不同或比预期更差。可能导致盛大游戏的实际效果与预期完全不同的重大风险和不确定因素包含但不限于向美国证监会提交的有关文件（包括盛大游戏上市的招股说明书）中所提到的风险。除适用的法律要求外，公司没有义务对前瞻性声明进行任何修订。
关于盛大游戏
盛大游戏是中国领先的网络游戏开发商、运营商和发行商，向广大游戏用户提供包括大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）、高级休闲游戏等多样化游戏产品。盛大游戏通过自主研发、战略投资、海外代理和合作开发等多元化渠道模式，积累了中国最为丰富的网络游戏产品内容。更多详情请登录：http://www.ShandaGames.com。
关于《最终幻想》
《最终幻想》为全球最畅销的系列电子游戏，自1987年12月发布以来，《最终幻想》及其系列产品已在全球销出9700万套。《最终幻想》自始至终都以精美的美术设计、独特的世界观和丰富的故事情节深受玩家喜爱。
关于Square Enix Holdings Co., Ltd.
Square Enix Holdings Co., Ltd.（Square Enix 控股公司）总部设在日本东京，是一家领先的提供不同种类的内容和服务的公司。Square Enix Group通过旗下全球知名品牌（如Square Enix，Eidos和Taito）出版和发行娱乐内容。Square Enix Group同时也在北美、欧洲和日本拥有全球领先的开发工作室。Square Enix Group拥有一系列全球知名的IP，比如：Final Fantasy®（《最终幻想》）（全球已卖出9700万套以上），DRAGON QUEST®（全球已卖出5400万套以上），TOMB RAIDER®（全球已卖出3500万套以上）以及其他完善的产品和服务。关于Square Enix Holdings Co., Ltd.的更多信息，请访问：http://www.square-enix.com。
关于 Square Enix Co., Ltd.
Square Enix Co., Ltd. (Square Enix), 位于日本东京，是Square Enix Holdings Co., Ltd.的全资子公司。负责在亚洲、北美和欧洲开发、出版和发行娱乐内容，包括交互式娱乐软件和出版物。Square Enix拥有两款日本最畅销的产品，Final Fantasy®（《最终幻想》）（全球已卖出9700万套以上），DRAGON QUEST®（全球已卖出5400万套以上）。Square Enix是全球最有影响力的数字娱乐内容提供商之一，并在此基础上持续推动创新。关于Square Enix的更多信息，请访问：http://www.square-enix.com。
联系方式
刘红鹰
盛大游戏公关部
电话：(86-21) 5050 4740
电邮：[email protected] NASDAQ:GAME ，盛大好牛啊 外挂幻想14再见……………………
页:
[1]