WCJ94 发表于 2010-9-6 19:00

黑手党2第六章有一处不明白

http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyNzIzMTA0.html在第13分11秒时，这老头说的是Frank Vinic，而在第13分22秒时，却变成了Don Vinic我就是这里不大明白，这两个人是一个人吗？是的话，为什么名字又不同了呢？
谢谢

326425047 发表于 2010-9-6 19:12

应该是两个人，貌似视频发音不一样

326425047 发表于 2010-9-6 19:12

话说我从来不去看对话翻译是什么，任务照做

魔神帝江 发表于 2010-9-6 19:24

就是一个人！帝国湾黑帮三大家族中势力最大的一个家族就是Vinic家族。

Frank Vinic是这个家族老大的名字。

Don Vinic是尊称，“Don”是黑手党教父的称呼。意思是“文西阁下”。

yzy491418465 发表于 2010-9-6 19:28

LS正解 Don是阁下的意思 教父里面出现过 不明白的童鞋可以去看看电影的教父 经典啊~~
页: [1]
查看完整版本: 黑手党2第六章有一处不明白