论坛 › 《黑手党2》 › 黑手党2汉化的一些问题和隔壁论坛的龌龊做法

haliluya9 发表于 2010-8-28 21:03

黑手党2汉化的一些问题和隔壁论坛的龌龊做法

蒹葭汉化组的《黑手党2》汉化项目，由于组织了主力翻译进行，而且得到轩辕汉化组的协助，文本初翻只用了三天，校对时间两天，本着对广大玩家高度负责的态度，经过了一校、二校，达到了较高的质量水准，预定于今夜12点交付。

而某论坛的龌龊地发布未润色+机翻的版本，而且经过测试，该预览版补丁出于恶意竞争目的，做了某些手脚，如果用了该版本的汉化，就无法再使用其他论坛的汉化，用后会出现各种问题，在此提醒广大玩家注意！

敬请期待我们的完美汉化补丁！

基情加勒比 发表于 2010-8-28 21:04

风骚叔的沙发

zllyh 发表于 2010-8-28 21:04

125919928 发表于 2010-8-28 21:04

围观/.....

a6531596 发表于 2010-8-28 21:05

终于公布时间了。。。。。。既然完成了为什么不早发布呢

zllyh 发表于 2010-8-28 21:05

wzzwzzz2 发表于 2010-8-28 21:05

不急，脏话的那个基本没法用

专属点滴 发表于 2010-8-28 21:05

额。。。。。。。

qq442017569 发表于 2010-8-28 21:06

哈哈
今晚12点就能玩到3DM的汉化版了
果断没下载隔壁的汉化补丁，只能3DM

hwcool0609 发表于 2010-8-28 21:07

坐等3DM汉化 ！ 脏话的 呵呵他们也就那点东西了！

彪三 发表于 2010-8-28 21:08

隔壁的东西 不敢恭维觉得还是你们的补丁专业顺手，

liuwei7913 发表于 2010-8-28 21:08

隔壁出的我一直当不存在

zllyh 发表于 2010-8-28 21:09

zhaohui1598 发表于 2010-8-28 21:09

淡定啊哈利..

haliluya9 发表于 2010-8-28 21:09

12点技术人员还睡觉呢！我就是实在看不下去了！熬夜我也恶心他们一下！

天堂里的猫 发表于 2010-8-28 21:10

还是等完美汉化....

☆Sa★ 发表于 2010-8-28 21:10

鄙视隔壁啊

ltr1998 发表于 2010-8-28 21:10

...刚才用了隔壁的。。。然后果断删之。、坐等3DM汉化~~~

zllyh 发表于 2010-8-28 21:10

yumen2930058 发表于 2010-8-28 21:10

啊啊啊，哈哈，第一页先占领~~！~

~猪猪~ 发表于 2010-8-28 21:11

支持支持...

zllyh 发表于 2010-8-28 21:11

hadi0828 发表于 2010-8-28 21:11

相信3dm
没啥说的了

gprszq2009 发表于 2010-8-28 21:11

你可以提醒技术人员覆盖回原英文版文件在安装汉化的..........

a6531596 发表于 2010-8-28 21:11

啊？我用了，LZ发个备份啊，不然怎么办

ccskandy 发表于 2010-8-28 21:12

心急吃不了热豆腐 继续等 就这个看得都头疼 机器翻译啊

lufee 发表于 2010-8-28 21:12

人工置顶

yumen2930058 发表于 2010-8-28 21:12

加油啊，我很看好你们哦

无忧呆头 发表于 2010-8-28 21:12

纳尼......楼主呀 可是我已经抱着试试看的目的用了 难道我要重装游戏？

newboss 发表于 2010-8-28 21:13

隔壁汗化的重点是覆盖了EXE文件..不知道做了什么,总之小白可以试试.我等还是继续等3DM的汉化好了..
另外.希望既然3DM已经完成了汉化,就快出吧.扫扫隔壁的威风.
目前隔壁没什么汉化组.就M2汗化事件发起人,以及技术和翻译名单就可以看出,这是针对性的,意不在汉化,而在于汗化,实则想就这起事件告诉3DM他们也是有能力的,而且可以速度发布..当然完成度很低这些人家也说明了.这叫先打预防针..也不亏为一种低级的手法...还说明招人员,可能就是第二个目的了.总之不是为汉化而汉化.是汗化.搞清楚这一点就行了...

查看完整版本: 黑手党2汉化的一些问题和隔壁论坛的龌龊做法