wuyu51 发表于 2010-8-28 18:36

13/13 ACG汉化组暑期连发终结弹《卡坦岛》汉化版发布。

http://17woo.tgbusdata.cn/month_1008/1008271848612809a1cc381eb5.jpg

游戏版权：Exozet Game
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0068

【游戏简介】

　　卡坦岛，或卡坦岛拓荒者是由克劳斯·托伊伯发明的一种多人玩的图板游戏，最初由Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.（Kosmos）公司以Die Siedler von Catan名字在德国出版。卡坦岛游戏获得了1995年的Spiel des Jahres大奖，1995年的Deutscher SpielePreis大奖的第一名和1996年的Origins Award大奖。本游戏是卡坦岛在DS上的移植，支持多人联机，乐趣无穷。



【汉化说明】

　　这次是ACG汉化组暑假三个月十三连发的最后一个汉化作品。
　　原本想以一个万众瞩目的大作结束这一个漫长的夏祭，但由于种种原因，那些喧嚣的大作就留到另一个喧嚣的月份去吧。虽然稍许有些遗憾，但这个游戏其实也传达了ACG汉化组的一种态度。卡坦岛是一个英文版的游戏，这是ACG很少涉足的领域，以后我们也会努力地朝这个方向去迈进，这也是ACG汉化组迈向更广世界的第一步。另外也许有人觉得汉化这个游戏不值，但这真的是一个好游戏，我们不想放着一个好游戏就这样被大家遗忘，于是借这次汉化的机会将这款游戏推荐给大家，之后ACG汉化组还会在保证一线作品的前提下淘出一些被人们渐渐淡忘的好游戏，敬请期待吧。
　　感谢本次汉化的破解翻译润色美工，这次的翻译找了专门汉化IPHONE游戏的WTF汉化组的英翻冰羽じ☆随风，还有为13个汉化游戏做了13张汉化发布图的周五必定外出的骏狼不凡先生，特此提出表扬。也感谢这三个月来所有组员的努力和大家一如既往的支持，下个月开始ACG汉化组会以新的面貌和新的目标继续前进，下一个疯狂的祭り再见吧。

　　言归正传，有关这个汉化游戏的BUG可以都提交到下面的帖子里，谢谢合作。
　　http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1400958&extra=page%3D1

【汉化人员】

　　破解：SimonG
　　翻译：Timely，冰羽じ☆随风，SimonG
　　美工：狐狐
　　测试：LY快乐无敌，Hippopo

【下载地址】
**** Hidden Message *****

【游戏预览】
http://17woo.tgbusdata.cn/month_1008/100827162428adb26acf02f1a8.jpghttp://17woo.tgbusdata.cn/month_1008/100827162497f4cdad1a229d89.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_1008/1008271624e96e598f02de2cd0.jpghttp://17woo.tgbusdata.cn/month_1008/1008271625557f4c4a365935b2.jpg


【免责声明】

　　本汉化游戏由NDS官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

kevinshq 发表于 2010-8-29 07:38

沙发？坐沙发，下游戏

lovingfox 发表于 2010-8-29 23:27

好东西刚入手的卡坦岛桌游

lhb2010 发表于 2010-8-30 08:04

顶上去啊

lihaodapao 发表于 2010-8-30 09:35

桌游类的都要支持，谢谢

jaeen 发表于 2010-8-30 12:06

又有新中文遊戲可玩了　感謝分享～

bb084421 发表于 2010-8-30 15:07

lonyip 发表于 2010-8-30 20:53

哇~~好东西~~一直都想玩下卡坦岛~

redwolf100 发表于 2010-9-22 16:17

我顶........

redwolf100 发表于 2010-9-24 18:52

居然是nds，不是PC版，我晕。。。跑错版块了

vist00 发表于 2010-9-27 21:27

推一下
感謝分享

q602908883 发表于 2010-10-1 09:09

感谢分享
下来看看

jandor 发表于 2010-10-7 09:00

来看看啊，话说这种其实还是真人玩比较有意思。

紫炎锋 发表于 2010-10-15 11:19

支持汉化卡坦岛的确不错的说

majianok 发表于 2010-11-2 11:40

看上去不错，谢谢分享

royhahaha 发表于 2010-11-5 09:21

恭喜恭喜

garygay 发表于 2010-11-27 19:02

巴士那边看到了。但是限制阅读权限，NND

1981610bb 发表于 2010-11-28 19:56

ddddddddddddddddddddd

剖魂 发表于 2010-12-17 11:05

ddddddddddddddddddddd

oldstreet 发表于 2010-12-21 20:52

这个我喜欢！

qq240188155 发表于 2011-2-12 11:18

这是一个卓面著名游戏吧

xiao92123 发表于 2011-2-27 08:54

卡坦岛桌游

cruiz 发表于 2011-3-6 23:42

哇~~好东西~~一直都想玩下卡坦岛~

netwizard 发表于 2011-3-7 02:39

~~好东西~~一直都想玩下卡坦岛~

zdxiq120 发表于 2011-3-7 09:14

纯支持纯顶···静待3DS破解···

a135709 发表于 2011-3-7 14:39

顶上去啊

yu65513260 发表于 2011-3-7 18:30

我看看到底好玩不

shbzc83 发表于 2011-3-7 20:21

有名的桌游啊，早就等汉化版了

zyc7752 发表于 2011-3-24 00:55

益智类游戏吧哈哈

banana23 发表于 2011-4-12 23:07

还有战役模式啊,有趣.
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9
查看完整版本: 13/13 ACG汉化组暑期连发终结弹《卡坦岛》汉化版发布。