老外也要退款有關官方回答 入來看^^
原帖:http://forums.2kgames.com/forums/showthread.php?t=82635英文問題:
I usually do my research and check out games before buying and maybe it's my own fault for believing this game would have more of a 'sandbox' feel to it. No, I don't want it to be Grand Theft Mafia, but I purchased it yesterday afternoon, and today I'm done with it. No free roam, no side missions, nothing after the story missions, just a straight, predicable, and linear march to the end and roll credits.
So I'm a bit more than just a little upset that I spent near $60 and got less than 24 hours of entertainment from this product. No multi-player action I can play with friends, no re-playability unless I want to go back to a specific mission and just ignore the objective, no nothing. I feel a bit cheated, and want my money back, or at least 1/2 of my money back seeing as you only gave me 1/2 of a game.
This is total bull.
中文翻譯
通常，我做我的研究，並前簽出遊戲購買和也許是我自己的錯，相信這場比賽會有更多 '沙箱感受到它。 不，我不想要大的盜竊黑手黨但我購買它昨天下午和今天累了。 不免費漫遊無側特派團，故事任務只是直可預見性，和線性遊行結束後，不和前滾學分。 所以我有點多隻是有點沮喪，我花了近 60 元，有不少於 24 小時的娛樂從本產品。 沒有多人的行動我可以玩朋友沒有 re-playability 除非我想返回到特定的任務，只是沒有什麼忽略這一目標。 我覺得有點受騙，希望我退款或至少 1/2 的我的錢回來既然你只給了我一個遊戲的 1/2。這是總的公牛。
官方答案(英文)
Hey -
I'm sorry if you purchased Mafia II under the assumption it was something that it's not (we never intended it to be a sandbox game - our intentions were to make an immersive story and cinematic experience.) I hope that, perhaps, you can try it again on a harder level or, when our future content is ready that has new stories within the world, you'll want to dive into those.
中文答案
嘿-很抱歉如果您購買了黑手黨二假設這是沒有的事 (我們永遠不會希望這是一個沙箱遊戲-我們的意圖是使一個引人入勝的故事和電影經驗)。 我希望，也許，您可以更難上試一次或，當我們未來的內容已準備好世界內有新的故事，您要深入的。
總結
官方未來會有所修補大家期待吧!!!!! 楼主是哪人？首先感谢你辛苦的翻译 但是没看懂啊... 楼主是用翻译软件翻译的吧. 上面的中文字我都认识，就是不明白说的什么。倒是英文更容易懂一些
网路翻译机翻出来的吧!!
我也是有看没有懂 噗.......... 我看不懂中文了...只看懂英文..翻譯器太猛強 我竟然看懂了郁闷 LZ翻译令我蛋疼，看英文都比中文舒服 什麼..............................................下次不翻譯好了 只认识英文 感覺上官方想強調以後的dlc會有多強大..
現在的黑2只開放一部分
那對真正用錢買的用家來說
真是有點受騙 I usually do my research and check out games before buying and maybe it's my own fault for believing this game would have more of a 'sandbox' feel to it. No, I don't want it to be Grand Theft Mafia, but I purchased it yesterday afternoon, and today I'm done with it. No free roam, no side missions, nothing after the story missions, just a straight, predicable, and linear march to the end and roll credits.
大意：我很关注这个游戏，这是我自己的错，居然相信这个游戏会给我更多“沙箱游戏”那样的体验。我昨天下午买了这个游戏，今天已经打穿了。没有自由度，没有支线任务，故事模式通关后什么都没有。
So I'm a bit more than just a little upset that I spent near $60 and got less than 24 hours of entertainment from this product. No multi-player action I can play with friends, no re-playability unless I want to go back to a specific mission and just ignore the objective, no nothing. I feel a bit cheated, and want my money back, or at least 1/2 of my money back seeing as you only gave me 1/2 of a game.
大意：这个游戏不值得我花那么多钱，我希望你们退1/2给我，因为我只得到了本应有的游戏的1/2。
This is total bull.
Hey -
I'm sorry if you purchased Mafia II under the assumption it was something that it's not (we never intended it to be a sandbox game - our intentions were to make an immersive story and cinematic experience.) I hope that, perhaps, you can try it again on a harder level or, when our future content is ready that has new stories within the world, you'll want to dive into those.
大意：我很遗憾啊云云云（我们从来没想做个沙箱式游戏，我们只想弄一个有引人入胜的故事、电影化叙事的游戏），我希望或许您愿意尝试一下高难度游戏，或者，等我们将来加入的新故事，您会想要那啥的。 翻译的很强大。。。。我看不懂。。。。。。。。。。 看不懂...... 牛頭不對馬嘴
還是英文看得懂. 我表示我英文版的全看得懂。而LZ的机翻让我看的不知所云、。 都木人看13L的 我也失望了啊 说实话·
我都想退款！ 机翻。。。看不懂啊。。。 13L翻译简单明了，我喜欢，另外更喜欢20L的签名 求20L签名出处！ 机器翻译害死人啊 不是沙箱式游戏 是 沙盘推演类游戏 额，翻译看着困难 英文毫无鸭梨，中文机翻压力太大 求20L签名片源 这么说有未来内容？..
页:
[1]