希尔比维斯 发表于 2010-8-21 21:12

不知为何天邈的汉化掉帧严重 汉化技术是一样的

引用W大（整合汉化的那位）的帖：
技能、文献、成就、装备、界面之类的文本位于游戏安装目录Dragon Agepackagescoredatatalktables之下的core_en-us.tlk中。
剧情、对话之类的文本位于游戏安装目录Dragon Agemodulessingle playerdatatalktables之下的singleplayer_en-us.tlk中。

今天我用tlkedit解包了2个汉化组的汉化，没发现天邈和3dm的汉化方法有什么区别
无论用哪家的汉化 只要使用天邈的core_en-us.tlk 掉帧非常严重
本人配置1920*1080 8AA在营地50帧左右 换了天邈的就30帧
其他的汉化文件不影响帧数 core_en-us.tlk才是关键
甚至可以3dm版天邈版混合用都没问题

其实用惯了3dm的汉化还是很难适应天邈的名词的 比如阿里斯泰 温姨
现在最完美的办法就是使用
W大的二版整合版（7.20号更新）+3dm第三版+个人汉化（比如黑灵、雷莉安娜、魔像）
今天我用了下 感觉比较完美 基本上99%的内容都汉化了
——————————————————————————————————————————————————————————————————————
刚才对比了2个版本tlk文件
可以很负责的说 天邈完全是原创 并不是在3dm上改的 每句话翻译差别都很大
如果不喜欢天邈的名词又想用天邈版 可以用tlk编辑人名全部替换 呵呵

为2K9狂 发表于 2010-8-21 21:21

依然在用第二版整合的路过

cctv12345v 发表于 2010-8-21 21:25

三版汉化+二版整合汉化（没玩最新DLC） 表示很好用……
只是感觉机翻的名字需要更多的时间去理解

时间木偶 发表于 2010-8-21 21:38

应该是字库问题吧，今天在云渺湾那里留言了，据说会尽快解决。LZ你有什么办法能简单点卸载掉这个汉化～。～

spluto 发表于 2010-8-21 21:56

同问 怎么卸载这个汉化？

小猪不死8 发表于 2010-8-21 22:12

卸载应该很简单，下载任意一个别的汉化，覆盖即可。建议使用W大二版整合，把那个字体删除。

不过我没掉帧现象，天邈的用到现在都还不错。

snowpler 发表于 2010-8-22 00:04

用了天邈的没感觉有楼主的情况。。。再试试！！

hqyzt 发表于 2010-8-22 00:23

看不出来有啥不同。。我机器太烂了？

ysslzl1980 发表于 2010-8-22 00:35

掉帧太严重都没法玩了````烂机器泪奔````
页: [1]
查看完整版本: 不知为何天邈的汉化掉帧严重 汉化技术是一样的