qinrhua 发表于 2010-8-4 11:08

由刺客2的片头汉化联想到刺客1的汉化，不知道1代能不能添加上字

2代片头原版是没有字幕显示的，3大妈牛逼，添加上去了，我就联想到，1代那些罗嗦的对话能不能在官方繁体中文硬盘版的前提下添加上字幕使之完美化呢？

huhaobbk 发表于 2010-8-4 11:09

那个动画只是个bik文件啊是可以用播放器播放的游戏本身就不是了

djim78 发表于 2010-8-4 11:43

视频文件加个字幕，没有任何技术含量。而给游戏本身没字幕，而要加上字幕，那就困难了。这样的汉化好像还没有先例

kunxiang0 发表于 2010-8-4 12:01

刺客2的片头字母做得很不错，不过一代游戏中的对话场景加字幕太困难，这和片头的字幕添加不能相提并论凑合着听吧

qinrhua 发表于 2010-8-4 12:18

视频文件加个字幕，没有任何技术含量。而给游戏本身没字幕，而要加上字幕，那就困难了。这样的汉化好像还没有先例
djim78 发表于 2010/8/4 11:43:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

不知道波斯王子1是不是先利？我记得原英文版是没有字幕的，打上汉化补丁就添加上了中文字幕。或许又是bik吧，貌似也许。
页: [1]
查看完整版本: 由刺客2的片头汉化联想到刺客1的汉化，不知道1代能不能添加上字幕？