jimmy670780299 发表于 2010-7-31 22:56

Desmond的中文名叫做戴斯曼………………………………

说啥好呢，没啥好说的
戴斯曼啊戴斯曼，好女性化的名字呀
http://i3.6.cn/cvbnm/1a/6a/51/6af5990a8598ede01e7e1f5dbabcc366.jpg

癸酉 发表于 2010-7-31 22:56

吓到我了 我说怎么下载那么速度

ngkwong 发表于 2010-7-31 22:56

我覺得...人名還是英文好--

raistlinwang 发表于 2010-7-31 22:57

叫 戴斯蒙德 比较好听 虽然D的音很轻

jimmy670780299 发表于 2010-7-31 22:58

回复 2# 癸酉 的帖子

不等独立汉化包吗

dillondeng 发表于 2010-7-31 22:58

英文好像好些。。。。

基情加勒比 发表于 2010-7-31 22:59

看到艾吉奥了么

jimmy670780299 发表于 2010-7-31 23:00


杯具了

Desmond—百度词典
Desmond【词典解释】：名词 n. 1. 德斯蒙德(男子名);

ggyyddaa11 发表于 2010-7-31 23:02

艾奇奥感觉好点

基情加勒比 发表于 2010-7-31 23:03

看到那一堆英文记不住中文也记不住的意大利人名了么？
知道为什么会校对到眼花了么

master20 发表于 2010-7-31 23:04

其实英文名字不应翻译的............

halflife 发表于 2010-7-31 23:05

人名还是不要翻译的好，任何游戏都是。...

eternity7 发表于 2010-7-31 23:05


杯具了

Desmond—百度词典
Desmond【词典解释】：名词 n. 1. 德斯蒙德(男子名);
jimmy670780299 发表于 2010/7/31 23:00:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif囧

ggyyddaa11 发表于 2010-7-31 23:05

艾奇奥*阿尔蒂托雷

jimmy670780299 发表于 2010-7-31 23:06

animus还是英文的

eternity7 发表于 2010-7-31 23:08

而且姓名之间还是有空格的好

gelu 发表于 2010-7-31 23:13

测试版而已 大家有爱就试啦 听说会有下一版嘛。。。

lkafeicat 发表于 2010-7-31 23:15

上英语可得时候，老师曾说过“人名地名能不译就不译。”

jimmy670780299 发表于 2010-7-31 23:17

回复 18# lkafeicat 的帖子

你这句话说得好
头像签名我没看见……

jimmy670780299 发表于 2010-7-31 23:18

回复 18# lkafeicat 的帖子

地名还是可以翻译的，罗马纽约米兰华盛顿马德里什么的这些地名还是耳熟能详的
页: [1]
查看完整版本: Desmond的中文名叫做戴斯曼………………………………