DJ传说 发表于 2010-7-26 11:59

好消息，质量效应1进入汉化校对阶段

RT，估计还有一两个礼拜就好了吧。汉化组不是说争取这个月的么，虽然明显不可能，但也不远了吧。这次汉化投入人力也挺多的吧。不好意思，刚刚写错标题了，漏了校对两字

5353627 发表于 2010-7-26 12:16

。。才进入文本汉化阶段啊。。。。这速度比我相信的还慢。。。。后面的技术组才是真正棘手的地方！别说是一个礼拜 就是到9月份都未必能出

非鸡 发表于 2010-7-26 12:43

刺客信条2文本汉化完后卡在技术上都快1个月了。以前听说质量效应的技术上也很麻烦。所以不要太乐观。

fhc7867 发表于 2010-7-26 12:47

太好了！~下了质1,没装，等汉化！~期待中~

非鸡 发表于 2010-7-26 13:00

前不久有个帖子说已经汉化了50%以上，楼主说的“质量效应1进入文本汉化阶段”难道是说刚开始吗？

mmylgx 发表于 2010-7-26 13:21

校对之后还有二校，润色……？

nuitaric 发表于 2010-7-26 13:35

RT，估计还有一个礼拜就好了吧。不好意思，刚刚写错标题了，漏了校对两字
DJ传说 发表于 2010/7/26 11:59:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
别乱打包票啊，校对的时间比汉化还长也是很正常的。而且目前是在边汉化边校对。

sd299288 发表于 2010-7-26 13:41

胡说 我手里500K文本楼主拿去？

DJ传说 发表于 2010-7-26 14:06

果然各人进度不同啊，但汉化组吧友自己估计8月也能出了。楼上真的还有500K的量，汉化不早开始了么，到现在大家都该差不多好了吧

sd299288 发表于 2010-7-26 14:11


我买了一斤

godfather1989 发表于 2010-7-26 14:39

加油加油

吉猪 发表于 2010-7-26 14:57


我买了一斤
sd299288 发表于 2010/7/26 14:11:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

瘾贼！

vvvsss 发表于 2010-7-26 15:14

加油啊，哥很快就没空要去山区上班了，希望你们快点弄好，让我去山区前能玩上质量1。

xiexin521 发表于 2010-7-26 16:25

确定1-2个星期？

疯胡子 发表于 2010-7-26 17:07

希望到时别发个包，希望跟游戏一起发出来，游民那个已经没种子了。。。。。。

hwcool0609 发表于 2010-7-26 17:15

加油啊 但愿这个月能玩到！~~~

gcc9108 发表于 2010-7-26 17:42

有一点是可以肯定的：ME1汉化技术问题已解决。
理由：
内部测试人员（非技术组）只需下载ME1原版即可测试，无需重新编译或之类的。
说明目前汉化包已经可以方便地外挂了。

nuitaric 发表于 2010-7-26 18:27

有一点是可以肯定的：ME1汉化技术问题已解决。
理由：
内部测试人员（非技术组）只需下载ME1原版即可测试，无需重新编译或之类的。
说明目前汉化包已经可以方便地外挂了。
gcc9108 发表于 2010/7/26 17:42:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
晕，几百年前的事了，技术问题没解决的话你以为是怎么汉化的……

tkrockzero 发表于 2010-7-26 18:48

加油啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

liedji 发表于 2010-7-26 18:57

不用急，保障质量优先吧

wwt740707 发表于 2010-7-26 18:58

继续等，我去龙腾那边玩黑暗编年史和娜娜之歌了

chizaiqiang 发表于 2010-7-26 19:06

默默的等待中。。。。

sunllyboy 发表于 2010-7-26 19:23

越看越糊涂，我该相信那一边呢？

DJ传说 发表于 2010-7-26 21:33

吉大进来了，却说了句无关紧要的话，不厚道啊…难道是默认进度差不多了？

NJtanma 发表于 2010-7-27 00:05

回复 24# DJ传说 的帖子

话不能乱说，说了可要负责哦~
汉化组也不敢“太厚道”哇

hp2002 发表于 2010-7-27 00:19

不错的消息，继续等。。

yiyu2008 发表于 2010-7-31 13:23

哇, 有1的汉化最好的了

萨菲罗斯 发表于 2010-7-31 13:42

加油吧，知道汉化不容易，支持一下。

newboss 发表于 2010-7-31 17:29

总之不到2011年,我看不会出,急也没用

solokings 发表于 2010-7-31 22:07

果断狂顶之!!!!
页: [1] 2
查看完整版本: 好消息，质量效应1进入汉化校对阶段