幻影FQI 发表于 2010-7-23 14:20

建议WFC第二版补丁两周后发布

大家好，我是WFC这个游戏汉化的翻译之一。
第一版的游戏，出现了许多问题，比如说字库显示不全，有漏译等问题。
当然，这些错误的责任与我无关，我对技术什么的一窍不通。

但到底什么原因造成的呢？很简单，赶出来的东西，根本没有经过任何的测试，就匆匆发布了。

目前，本人正在制作2010年变形金刚年会的视频，关于第二版的文本检查，根本腾不出一点时间来，这个周末，第二版的补丁是根本不可能出来的。

另外，我是一个认真严谨的人，第一版出现的各种错误，我是难以容忍的。因此，我个人主张，第二版的补丁，至少先内部测试两个星期后，再放出来。

最后，再给一些心急的玩家说一下汉化的实际工作量：
各种游戏文件的翻译，约5500行，（注意，是行，不是字）
共170段过场对白（相当于翻译十集动画片的量）
以上的一切，均是用晚上在家的业余时间以及在单位中挤出时间偷偷摸摸完成的。

请各位不要以为有了互联网，什么东西都是凭空从天上掉下来的。翻译制作一个东西需要耐心，迎接等待一个好东西，更需要有耐心。

lishuaijun 发表于 2010-7-23 14:31

支持！！！！！！！！！！

lishuaijun 发表于 2010-7-23 14:31

支持 支持 支持

lishuaijun 发表于 2010-7-23 14:32

纯支持 纯支持

xxuu19 发表于 2010-7-23 14:41

支持!
LZ最后一句话理当点醒一群不知感恩的伸手党

297390175 发表于 2010-7-23 15:00

不急不急赶出来的没一个是好的！

叛逆者之心 发表于 2010-7-23 15:00

支持幻总！
幻总万岁！

xtiankl 发表于 2010-7-23 15:10

不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！
不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！

不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！
不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！不急！

dbad01 发表于 2010-7-23 15:14

要速度没质量，要质量没速度，妥妥的

kreuz 发表于 2010-7-23 15:20

第一版我都没有下载，直接等。。。

iJerry 发表于 2010-7-23 16:17

支持,慢慢來,不要急...

慢工出細活啊

xtiankl 发表于 2010-7-23 16:33

强烈要求1680*1050分辨率下，字体要够大，第一版 的字太小了，玩的时候都没看内容。

my_viki 发表于 2010-7-23 16:33

LZ说的在理支持LZ

mxf213 发表于 2010-7-23 17:02

不急不急，现在正在玩蝙蝠侠呢！！！超爽的动作游戏！

wc54540 发表于 2010-7-23 17:13

有道理

x7225607 发表于 2010-7-23 17:17

体谅你们，可以等只期望不要跳票就好

lyj6634 发表于 2010-7-23 18:21

鸟姐说这个周末出来，到底改信谁呢。

no_on_e 发表于 2010-7-23 18:32

支持！时间可以等，保证质量就好

8522shi 发表于 2010-7-23 19:12

我觉得第一版就已经可以看懂剧情了，支持LZ

泡泡啊 发表于 2010-7-23 19:18

辛苦了 致谢

sea1982 发表于 2010-7-23 19:30

没事，我会等你的完美版的。我很喜欢你的严谨，支持你，哦，对你们说声辛苦了。

mark6360 发表于 2010-7-23 19:40

支持LZ，细工出靓野~~~~

zarm 发表于 2010-7-23 23:01

不支持不行啊，LZ辛苦了。。。
年会下周末开始，已订了东亚的票，呵呵

brian_lu 发表于 2010-7-24 00:12

晚点出来好，质量高更重要

zhangmcheng 发表于 2010-7-24 01:10

感谢LZ以及所有汉化组成员的辛勤劳动~！！！

LArmstrong 发表于 2010-7-24 01:32

TFG2的大大幸苦了~~~~

ivanking 发表于 2010-7-24 01:37

支持你们，注意身体。上班偷汉的话还是要注意一下老板或监工等恶势力！

flyheron 发表于 2010-7-24 09:04

我不完全同意您的观点，我要测试权。。。但是我坚决支持汉化组成员。。。

冒雨看彩虹 发表于 2010-7-24 09:14

首先,我对于汉化组的工作从来都是表示热烈的欢迎和支持的,你们用你们的无私劳动,换来了我们的快乐,美好的记忆,作为千千万万网友中的一员,我替众网友谢谢你们.
    其次,新东西出来,肯定是褒贬不一的,这从一个侧面说明,大家都很关注你们的东西,希望你们能积极的听取广大玩家的意见和建议(不管是诚恳的还是恶意的),努力做好自己的工作,为大家带来更多的欢乐!
   最后,再次感谢大家无私的奉献,百尺竿头更进一步.

kfbt2 发表于 2010-7-24 10:22

感谢一下～慢慢来吧～
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 建议WFC第二版补丁两周后发布