247718646 发表于 2010-7-18 10:08

问个火星的问题....

请问这个游戏的题目如何读是JI 点还是 QI点
对翻译过来的东西不是很了解.....

hptim 发表于 2010-7-18 10:29

读qi，奇点是奇异点的简称，singularity也有奇怪的意思

囧总书记 发表于 2010-7-18 17:08

LS的不要误人子弟，应该念“ji dian”，用来描述黑洞的中心点

hptim 发表于 2010-7-19 21:28

回复 3# 囧总书记 的帖子

我研究发音研究了很久啊.......虽然没学过高等物理但奇点应该是指“奇异的一点”，况且的确singularity直译的确是“奇怪，奇异”

rtcw_1t 发表于 2010-7-20 23:44

个人读ji，理由是天体物理 数学上有奇数这个概念，而奇点似乎也是一个宇宙科学范畴内的一个概念，所以想当然读ji，且读ji，感到有种独一无二的味道。
但MS百科上说应该读qi，无所谓啦，反正我习惯读ji dian 奇点
页: [1]
查看完整版本: 问个火星的问题....