哈哈哈，温奶某同僚评价她的话实在太中肯、太好笑啦
http://img69.imageshack.us/img69/5910/daorigins20100709234936.jpg唔……原来法师塔死那么多人都是温奶一手造成的
=======================================
查内姆：温奶叫我来找你。
- 温奶？又出什么事啦？她该不会是让你来抓我回去教那些呆瓜学生的吧？
- 她以前老是在Uldred只是想清静一下的时候不停地跟他唠叨所谓“导师的责任”。也难怪Uldred会发疯想杀掉所有人。
查内姆：你好像不是很喜欢她。
- 很难以置信对吧——居然有人会不死心塌地地喜欢高贵耀眼的温奶？
- 话说回来，究竟“我就是特别到Fade也会温暖我臀部”小姐让你来干嘛？
=======================================
翻得不好，会鸟语的自己看原文吧
=======================================
Charname: Wynne told me to find you.
- Wynne? What now? She's not going to try to get me to teach slack-jawed apprentice again, is she?
- She used to pester Uldred about his "duty" to the apprentice when he just wanted to be left alone. No wonder he went crazy and tried to kill everyone.
Charname: You don't seem to like her very much.
- Shocking, isn't it? How could anyone not love golden, glorious Wynne to bits? (Snorts)
- Well, what does little miss "I'm so special the Fade shines out my bum" want from me?
======================================= 她那弟子到底在哪 我一直没找到 翻得很好的了 ... 不過那個 charname 不是 查內姆 ... 是 character's name ... 即是玩家名字 ...
回复 3# springfield1971 的帖子
伯德饭，查内姆是内部流通翻译这儿的charname是我自己加的，翻成查内姆也是故意的
要有幽默感啊～
页:
[1]