firebatman 发表于 2010-7-5 14:08

女孩写在书上的文字翻译（别删错了）

嘛，配合http://bbs.blacksheepgame.com/showtopic-1336090.html

这个帖子看会更明白

呵呵……

lorddracula 发表于 2010-7-5 15:34

（左上）This is not our time, there is a better future for our(all) children.

puffsean 发表于 2010-7-5 15:48

Demichev is an evil "source"罪恶的源泉..
下面描述renko的是He must survive in order to stop Demichev.
呵呵不是送回10月哦..

zhuoyu 发表于 2010-7-5 15:52

字丑不怪女孩...腹部中弹能写出来都不错了..

lorddracula 发表于 2010-7-5 16:01

（中下）One man that can stop him is Nathaniel Renko. He is from the year 2010 and is an american. He must arrive in order to stop Demichev

Barisov, a scientist on Katorga-12 will have created the time manipulation device

firebatman 发表于 2010-7-5 17:28

你们这么牛逼……这么潦草的字都能看出来……

firebatman 发表于 2010-7-5 17:36

回复 3# puffsean 的帖子

那个“survive in order to”你怎么看出来的……
我死活看见都是suwas，order也不像啊……更感觉是October…………

Barisov, a scientist on Katorga-12 will have created the time manipulation device 右下角这一行字更加看不出来……

lorddracula 发表于 2010-7-5 18:46

因为她用的都是大写所有 order 中间那是是D而不是b

chaoszty 发表于 2010-7-5 21:41

她是用左手写的，所以很难看懂啊

y123ao6 发表于 2010-7-5 21:52

因为她是用刀刻上去的，所以看不清是应该的
http://share.131.com/zhuanqu/wowzhuanqu/wowruanjianxiazai/snowe.mp3

々追が逐 发表于 2010-7-5 23:52

这字迹写的是像猪一样

puffsean 发表于 2010-7-6 04:27

回复 7# firebatman 的帖子

SURVIVE是死活没法看出来的..只不过后面是IN ORDER TO Stop, 所以前面联想一下估计就是SURVIVE"活下来"才是最合理的翻译...顺便就解释了为啥主角总是不死..如果是送回十月的话应该是HE MUST "BE" SENT BACK TO OCTOBER..但是那里少了个BE...

lccccc 发表于 2010-7-6 07:49

分析的不错

aben597038096 发表于 2010-7-6 09:28

回复 4# zhuoyu 的帖子

咦？在什么时候中弹的？！~

sdanlislas 发表于 2010-7-6 10:34

接下来，再出个资料篇，再来个新的主角去杀原来的主角。

firebatman 发表于 2010-7-6 11:19

回复 3# puffsean 的帖子

那个source我觉得还是有些不妥，中间有明显两个字母“C”和“N”

firebatman 发表于 2010-7-6 11:19

回复 9# chaoszty 的帖子

她可能是左撇子啊

Baos 发表于 2010-7-6 16:08

This is not our time. There is a better future for our children.
Demichev is an evil scoundrel（看不清，暂且这么理解吧，有点离谱）that must be stopped.
One man that can stop him is Nathaniel Renko. He is from the year 2010 and is a american. He must survive in order to stop Demichev.
Barisov a scientist on Katorga-12 will have created the Time Manipulation Device.
Renko

puffsean 发表于 2010-7-7 13:50

回复 16# firebatman 的帖子

连笔...一连就乱七八糟..只能7分用眼看3分猜..
页: [1]
查看完整版本: 女孩写在书上的文字翻译（别删错了）