yongge66 发表于 2010-6-21 19:26

想知道下 汉化进度~

能透露下吧~

hemengyao 发表于 2010-6-21 19:37

谁不想知道进度呢
不过稍微透露下就会有人YY出发布日期
然后有人相信那是真的发布日期
然后大家盼望着
到时候啥也没有大家很生气
于是。。

拇指时钟 发表于 2010-6-21 19:52

现在没有任何人会告诉你准确时间，因为总有人闹事，到时间不出就墨迹，汉化后期工作很繁杂，难免往后延，但总有人不理解，这样最好，没有时间，到出的时候自然就会出了

wcwc132 发表于 2010-6-21 20:21

顶啊，我也等汉化呢

a602194317 发表于 2010-6-21 22:50

神界2的汉化我等得都快2012了

lqhsjb 发表于 2010-6-22 00:02

听说有1.8M啊.我记得无限恐怖小说7M多100W字..1.8M那要多少万?

duckoop 发表于 2010-6-22 10:15

1.8M=1800K
1K翻译2小时
想想吧。

5353627 发表于 2010-6-22 13:03

按照7L的说法翻译1.8M的文本就需要3600小时3600小时=150天。...也就是汉化完成说至少要到11月底。。。

bleachman 发表于 2010-6-22 13:10

龙腾的文本也有几MB这个1,8M估计够呛，还要校对没半年出不来的

爬山鸡蛋 发表于 2010-6-22 16:09

我现在几乎是每天进这来一刷新！失望+失望=还是失望。

18502539 发表于 2010-6-22 16:49

我當年一個人翻36萬字花了2個半月， 全職。

习惯就好 发表于 2010-6-22 16:58

等待中，还没玩呢

失却之阵 发表于 2010-6-22 17:14

1.8M=1800K
1K翻译2小时
想想吧。
duckoop 发表于 2010/6/22 10:15:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
应该没那么夸张。1k是1000个字母，按每个单词5个字母算是200个单词，20分钟应该差不多了。我高中生，英语作文150词要写20分钟，英译汉应该更快一点，专业人员吗……（如果误差有些大，汉化专业人员不要笑）
而且，汉化组也不是只有一个人 所以情况应该比较乐观

拇指时钟 发表于 2010-6-22 18:34

1M＝1024K（按1000K算吧）
1K＝1024B（字节）
1个汉字占2个B，所以1K＝500个汉字
1.8M＝1800K＝900000个字

yizilin 发表于 2010-6-22 21:12

这个汉化组的人过个位呢？？少的话~就很是辛苦了·

quiucytt 发表于 2010-6-22 21:53

剧情视频的中文字幕都已经在了，至少有参考了..

lby689lby 发表于 2010-6-22 22:12

可能和刺客3一起出吧 最好的办法就是语言全球化 快点学E吧   中国游戏不争气啊 出几个拽的 让老外去英化啊

wcxxxy 发表于 2010-6-22 22:17

顶个，没汉化不玩，不然没意思
页: [1]
查看完整版本: 想知道下 汉化进度~