daikabbs 发表于 2010-6-17 14:27

G2 Fordham Flash Memorial Field 福灯荣耀球场

说明一下，这里汉化版翻译错误，正确的翻译是“福特汉姆之光纪念球场”，详情见下。

福灯荣耀球场是一座位于断桥镇东南面的棒球场，很远就能看见球场上的金属挡球网。这里离开月光室外影院很近。

说明：
一伙匪徒占据了这个球场，挡球网上吊着一些尸体。在挡球网后面有几张长凳，球场上的各垒区和投手区依然清晰可见。

值得注意的物品：
在球场的西北面，断桥镇的东南面，河边有个码头，这个码头上有个急救包和一个皮箱，站在码头上，面对河中央，在你左手边有2个插在水里的木桩，其中一个顶端有一瓶量子型核子可乐。

注意点：
如果你用潜行方式接近球场，并保持距离不被发现的话，你可以在瞄准镜里看见匪徒打棒球。

背景
地名中的“Fordham Flash”是指Francis "Frankie" Frisch，他是20世纪美国一个著名的棒球选手，因其成名于Fordham大学，所以人送外号“The Fordham Flash”。由此可见，汉化版翻译明显错误。

lilin5985 发表于 2010-6-17 14:33

抢劫沙发 顶起来资料帖子

tagerkinght 发表于 2010-6-17 14:40

板凳入手 哈哈

whhz007 发表于 2010-6-17 18:53

看了楼主的不少帖子，楼主玩得很细致，感谢分享！

A1J2Q3 发表于 2010-6-17 20:48

这个地方在哪里呀？
我怎么没找到呢？

dunemaster 发表于 2010-6-17 23:31

回复 5# A1J2Q3 的帖子

这个翻译的不错，很细致！

LS，懒得上图了，就在arefu东南面

喜欢鸟 发表于 2010-6-18 23:02

能不能把这些错误再给修正一下，再发一个汉化版本。

醴都道外 发表于 2010-6-19 03:31

打棒球？哦？看看去...

o0Y少0o 发表于 2010-8-20 14:15

提问……提问……

我知道挖坟是不对滴……
但是，那个诅咒的棒球棍有虾米特殊吗……

h00926 发表于 2010-8-20 19:49

其實也不算是打棒球...
之前就有發現了~
但是我是看到一個匪徒拿著球棒一直在跑壘包囧"

zhuhua777 发表于 2010-8-20 23:26

就附近的核子可乐比较有印象些
页: [1]
查看完整版本: G2 Fordham Flash Memorial Field 福灯荣耀球场