yooooab018 发表于 2010-5-16 11:27

分享下我自己装汉化2版的经验，已经测试，完美汉化，希望对大家

我原本已经装好汉化一版跟宝岛汉化了，。75%DLC的那个也装了
不同的是我把宝岛汉化跟75%汉化都装到游戏目录下，而不是我的文档，跟我的JB素材补丁装到一起的，
宝岛汉化跟75%DLC安装方法把目录下的文件复制到你的游戏目录，我个人的是
龙腾世纪Dragon Agepackagescoreoverride
然后我就直接装汉化二版补丁了，目录为安装时的默认目录
进去试了下，3个DLC都汉化了，很不错·~~，
希望小弟的经验对大家有所帮助

yooooab018 发表于 2010-5-16 11:28

自己顶一下吧，别沉了，给有需求的朋友看下·~~~

牛肉拉面 发表于 2010-5-16 11:29

请问下

这样的话，3DLC 的对话汉化了吗？

afrjw123 发表于 2010-5-16 11:29

感谢

yooooab018 发表于 2010-5-16 11:30

补充下，。像DLC跟材质补丁这些“大”东西我都装到游戏目录里面的那个override文件而非我的文档里面

牛肉拉面 发表于 2010-5-16 11:31

这个道理有点闹不明白了

yooooab018 发表于 2010-5-16 11:32

回复 3# 牛肉拉面 的帖子

汉化了，我特意进去试了下，，士兵山峰完全汉化了，，魔像我还没去试，，因为我的存档已经过了那里了，进去也没用了，，希望用了这个方法有用的朋友能帮忙试验下

牛肉拉面 发表于 2010-5-16 11:34

晚上回家44看

刚好打到石像，那石像很个性呀

yooooab018 发表于 2010-5-16 11:36

回复 8# 牛肉拉面 的帖子

是啊，，我觉得魔像也应该汉化了才对，，
因为我用宝岛的那个75%汉化跟魔像对话是英文的，现在全部是中文了，我估计也汉化了~~~~

牛肉拉面 发表于 2010-5-16 11:39

是啊，，我觉得魔像也应该汉化了才对，，
因为我用宝岛的那个75%汉化跟魔像对话是英文的，现在全部是中文了，我估计也汉化了~~~~
yooooab018 发表于 2010/5/16 11:36:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif

宝岛汉化里的石像对话是全英文的

如果按你这么操作的话，石像对话变中文的话，那就太好了

还好没把宝岛汉化DEL掉=。=

searchingbing 发表于 2010-5-16 11:42

应该是把第二版汉化装在游戏目录下，而不是‘我的文档’下就可以了吧？有没有实验下，我的DLC没有下完，暂时测试不了

yooooab018 发表于 2010-5-16 11:47

回复 11# searchingbing 的帖子

ls不对，，第二版的汉化安装目录是默认的，你不要去改，，安装的时候软件会自动设置的，主要是你如果装了第一版本的汉化补丁跟宝岛的那个觉醒汉化补丁跟75%DLC的补丁的话才像我这么做，你没前面的最好了，直接装第二版的就ok拉~~~~

自由的神 发表于 2010-5-16 11:47

非常感谢，成功了，三个DLC都完全汉化，不过和楼主稍有不同，我是安装完第二版之后再直接把宝岛DLC汉化的所有文件丢进汉化文件夹里的，而且所有同名文件都不要覆盖

yooooab018 发表于 2010-5-16 11:49

回复 10# 牛肉拉面 的帖子

嘿嘿，，，俺也是懒人，，，他们说的一般装到我的文档，，我觉得吧，系统不同我的文档也会有所差别，，所以我就干脆把除了mod意外的东西全部装到游戏目录下，我所有的游戏都是这么搞的，，基本没出现论坛上的问题，，都是汉化的很好的

yooooab018 发表于 2010-5-16 11:51

回复 13# 自由的神 的帖子

恭喜恭喜，，，你的方法比俺的更好嘿嘿，，，~~~

yooooab018 发表于 2010-5-16 11:53

13楼的回答对于那些安装了汉化二版但是3DLC没有汉化的朋友很有帮助哦，，，可惜我不知道怎么把他弄到前面去，不然咱这方法也算补充完全了，

yooooab018 发表于 2010-5-16 12:05

又看到有人问了，。，还是顶上去吧~~~

牛肉拉面 发表于 2010-5-16 12:47

看来楼主的做法可行

二版的汉化是不是有点偷懒，还要这么搞才能用

yooooab018 发表于 2010-5-16 12:57

估计只是跟一版有点冲突吧·~~~~~

wangweixun 发表于 2010-5-16 13:52

我没有装过宝岛汉化 我卸载了第一版 并且删光了override里的所有文件 再安装第二版

但是还是不行 只有士兵山峰的任务简报是汉化的 其他都英文

yooooab018 发表于 2010-5-16 14:18

回复 20# wangweixun 的帖子

你可以照13楼说的做，把宝岛汉化跟那个75%DLC汉化再打上去，放到游戏目录里面的override里面去，如有提示替换就选取消
页: [1]
查看完整版本: 分享下我自己装汉化2版的经验，已经测试，完美汉化，希望对大家有所帮助