ybzd 发表于 2010-5-9 21:45

质量效应的汉化确实已经暂停了吗?

才看见吉猪的贴子,看他的意思好像是现在汉化组去汉化龙腾世纪觉醒资料片,至少暂时放下了质量效应的汉化,留给一神人自己汉化...
说实话,一人汉化那位精神可嘉,但相信谁都不指望,文本量如此之大又散乱,自己还要提取翻译测试润色,就算坚持下来恐怕也是猴年马月的事了,能汉化出来固然值得高兴,但不可能把宝押他身上,谁知道其汉化进度,还是根本就没有这回事在继续忽悠呢?

质量效应1,玩过应该知道其剧情远比2代宏大,跟质量效应1的震撼相比,二代主线剧情虽然精彩但只能算小打小闹,仅起到1代和3代大决战之间承上启下的过渡作用(当然战斗系统比一代大大改进).所以一代不汉化,这个遗憾太大了,尤其是在解决全部技术问题而且汉化已经开启还半途而废...几乎是我们质量Fans难以接受的...
当然也要理解,由于质量效应采用U3引擎,配置要求摆在那里,所以没有龙腾飞世纪的人气火爆,毕竟不是每个玩家的电脑硬件都跟得上,尤其对于学生而言可能找不到什么理由让不懂游戏的家长升级配置,所以DAO可以满足这些低配置玩家,人气自然高过门槛比较高的质量效应,那么汉化组优先汉化人气更高的也可以理解...

但我个人希望,质量效应汉化的大坑还是应该尽快填上,毕竟质量效应1没有汉化,实在太过于可惜,不应该出现像神界2那样彻底烂尾的情况.....而且汉化组也汉化寄托到根本不靠谱的个人汉化上,实在也不应该,并且对于广大玩家来说,具体什么情况汉化组对目前汉化进程做下说明应该是可以的吧?
另外,强烈建议目前死等一代汉化的放弃,直接玩2,以目前的样子,如果真丢给一人的话,就别对近期内完成抱太大希望吧....

一代汉化等太久了...所以吐槽这么多...

orcjfl 发表于 2010-5-9 21:55

对了质量效应2的优化很好 感觉配置和龙腾相似。。。

吉猪 发表于 2010-5-9 23:03

《觉醒》快要完成了，到时会给大家一个交待。

Nailgun 发表于 2010-5-9 23:09

ME2的汉化如果不再出DLC的话可以到此为止了。目前的汉化已经比较完美了，现在只等1代汉化

saltcrtao 发表于 2010-5-9 23:10

组长说的好啊

liedji 发表于 2010-5-9 23:10

回复 3# 吉猪 的帖子

这是好消息！希望可以加速1代工程

ccxu 发表于 2010-5-10 00:24

一代扔在电脑里面好久了，就等汉化

cubitt 发表于 2010-5-10 00:49

到现在我只玩过一遍未汉化的二代，就等一代汉化后一二一起玩。

greenseako 发表于 2010-5-10 01:00

很感谢汉化组了，质量效应2正在玩，1可以等等··

wstracy 发表于 2010-5-10 01:56

对了质量效应2的优化很好 感觉配置和龙腾相似。。。
orcjfl 发表于 2010/5/9 21:55:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif

质量2优化确实不错

但龙腾吃内存吃得我非常纠结

玩几小时就得大退下释放内存

bushiyouke 发表于 2010-5-10 02:00

《觉醒》快要完成了，到时会给大家一个交待。
吉猪 发表于 2010/5/9 23:03:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif

2个好消息啊~

演员 发表于 2010-5-10 02:20

把精力放在新游上毕竟好点

以后有时间再回来填也一样

rabit203 发表于 2010-5-10 05:40

龙腾不是比质量要求高么？？？

mrl 发表于 2010-5-10 06:56

非常关注一代汉化

iCold 发表于 2010-5-10 07:26

想想1代汉化完工之时，必是论坛重新燃起生机之日。

18502539 发表于 2010-5-10 08:45

吉豬要老實交代。

吉猪 发表于 2010-5-10 09:00

吉豬要老實交代。
18502539 发表于 2010/5/10 8:45:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif

是是，我一定会老实，我啥都交待

llsandwd 发表于 2010-5-10 09:08

汉化很辛苦的···觉得自己外语水平还可以的可以试一下，就知道多辛苦了

sony221 发表于 2010-5-10 09:20

就等猪哥的好消息了，猪哥可不要让我们失望啊！！！

aldmd 发表于 2010-5-10 09:22

汉化组加油，感谢大侠们的无私奉献，玩的是盗版游戏，用的是免费汉化，其实我们已经很幸福了。

黑色量子 发表于 2010-5-10 09:51

一代反正咱等了两年了，就算再多两年也无所谓，本来游戏基本也过气了，对我来说发布日已经不重要了，质量够硬就行

干嘛把一代捧得多神似得？怎么不提提一代复杂的操作，重复的场景和平凡的游戏性？

kakalo_0516 发表于 2010-5-10 09:58

感覺質量要求不高啊=_=
普通機子也跑得無比歡樂 一點也不頓~!!
一代神人 嗯....
應該為他加油才是~!!

小果果 发表于 2010-5-10 10:11

吉大又发话了，我们众小神的福音啊，奔走相告去

mayi316 发表于 2010-5-10 10:44

特地拖累1个多星期下载完了1代.....想要了解整个故事....我等~!!

ballista 发表于 2010-5-10 11:10

龙腾的配置貌似比质量高点吧~

风之幽灵 发表于 2010-5-10 11:18

希望1代 快出 呵呵 2代这任务 剧情实在太简单 不加招人忠诚一些任务 实在说不过去 一个大坐 那么简单的主线

0948217713 发表于 2010-5-10 11:30

預祝吉豬大溝通順利.

mjx705675 发表于 2010-5-10 11:39

2代玩了3遍了 ~继续等1代汉化

aphehe 发表于 2010-5-10 12:32

期待啊，我1代到了神堡就不知道去哪了，话说1代似乎场景很大啊！

xati 发表于 2010-5-10 13:38

神界呢
页: [1] 2 3
查看完整版本: 质量效应的汉化确实已经暂停了吗?