召唤 ReichElite ，有空来进来看一下
五一前，好事之人又把你推到了风口浪尖，就我个人而言，相信你 ME1 的汉化一定能够完成。至于有人说，一个人汉化校对润色要到猴年马月，我的意见是，正是因为一个人汉化，才使得校对，润
色的时间大大缩短，汉化文本的特点是如果汉化的人过多会导致校对润色的时间大大加长，因为不同的
人对很多语句的理解会不同甚至大相径庭，而初翻的出现又使校对的人很难踏踏实实的慢慢校对润色使之能较完美的出现，这也是汉化速度很快而质量一般的原因（即使出了几版后，有些语句方面的问题依然存在，没有办法的事情）。
我有听鸟姐说目前 ME1 的问题是文本提取的问题，由于文本零散使得 ME1 的汉化较慢，ReichElite
要是进来了说说是这样吗？若是，文本提取接近完成了吗？谢谢了 现在的进度到哪了？没催的意思，等比较好的汉化版本。
页:
[1]