asd9958958 发表于 2010-4-19 11:13

请问龙腾世纪第一版汉化补丁完成度是多少？

请问各位高手，《龙腾世纪：起源》第一版汉化补丁完成度是多少？？

102356 发表于 2010-4-19 11:16

asd9958958 发表于 2010-4-19 11:19

我看介绍说有大量驴唇不对马嘴的翻译，这事咋回事啊？

我不想一边玩还要一边揣摩翻译

wzh319 发表于 2010-4-19 11:20

翻译可以分工,校对不行

雷恩斯中尉 发表于 2010-4-19 11:22

因为这是第一版，在众多玩家的催促中发布的。

错误的确很多，但大部分翻译挺好。

凌叶雨辰 发表于 2010-4-19 11:22

回复 3# asd9958958 的帖子

随便的了，其实很多只是了解一下大概就可以的，不用那么精细，不过呢，个人觉得汉化最好还是尽量精细吧

asd9958958 发表于 2010-4-19 11:26

回复 4# wzh319 的帖子

翻译可以分工,校对不行

这句话怎么理解？

我是新手

crazyforwat 发表于 2010-4-19 11:26

哎 觉醒什么时候可以汉化结束啊。。

xiaose81 发表于 2010-4-19 11:28

我覺得有比沒有好。
至少可以讓我們英文不好的玩家早一天玩上。
感謝漢化組同學的辛勤勞動。

wzh319 发表于 2010-4-19 11:31

翻译可以10-20个人分开译,每人语一部分,不用考虙故事情节,不用顾虑对话的连续

boby1125 发表于 2010-4-19 12:06

有汉化已经很好啦

jxtl029449 发表于 2010-4-19 12:10

专属任务没翻译.其他都很不错.期待第二版
页: [1]
查看完整版本: 请问龙腾世纪第一版汉化补丁完成度是多少？