kkk9494 发表于 2010-4-12 00:39

你是否对汉化补丁里的某些名词不适应？那么进来吧，小小工具打造

想必有许多人对汉化补丁里的一些名词不适应吧！比如“黑灵” 有的人喜欢台湾版的“黑暗衍生物”有的人喜欢ED版的“黑暗魔种”！还有一些人名，地名等等……
那么下面这款小工具可以批量修改替换TLK文件内容！帮你打造符合自己口味的《龙腾世纪》
这工具很久以前在隔壁淘来的，原地址http://game1.ali213.net/redirect.php?tid=3017165&goto=lastpost

工具主界面：



按F1显示查找&替换&全部替换


另外注意的是如果把某个词改长点时，要先在查找原内容上多打几个字，如下图：



然后输入替换内容后再删除查找原内容的多余字！否则在输入“黑灵”后在下面输入“黑暗”“魔种”就无法输入了！


汉化文件在：
      龙腾世纪游戏目录modulessingle playerdatatalktables   （剧情汉化文件）
      龙腾世纪游戏目录packagescoredatatalktables    （界面汉化文件）


saltcrtao 发表于 2010-4-12 00:43

现在改也没什么用，等最终版出了再改吧，留名收藏。

ntzhoushiwei 发表于 2010-4-12 00:44

我还是喜欢darkspawn，这种特殊名词翻成中文怎么都感觉别扭

拿盾牌的战神 发表于 2010-4-12 00:45

直接用个16位编辑器更方便啊。

wstc999 发表于 2010-4-12 01:04

这帖不错的说。。。。。。

hinasaki 发表于 2010-4-12 01:50

亚历斯塔尔让我相当纠结。

tq08rsu 发表于 2010-4-12 02:02

个人喜好。不错的东西。就像质量很多人都洗好的不一样哈哈

蓝色的忧郁 发表于 2010-4-12 02:06

看不到附件，晕

aresliang 发表于 2010-4-12 15:34

我现在讨论DAO还是会用翻译过来再说。其实想进汉化组，可惜条件不允许啊，没时间，强化体能训练，还得开始复习考研了。淘汰率有点小高，诶

cloudyao 发表于 2010-4-12 15:50

这个有一个更好的工具，叫什么什么tool的~
现在就是搞不懂怎么把台湾82的那个汉化文件变成TLK文件，然后好转码成简体~那样的话资料片也能简体中文玩啦

xfqlbj 发表于 2010-4-12 16:05

已经收藏~~~

lzb148 发表于 2010-4-12 18:21

收下了~~~~

c862088 发表于 2010-4-12 18:53

我都用繁體的改會出問題嗎?

雷恩斯中尉 发表于 2010-4-12 19:00

亚历斯塔尔笑而不语。

尘世巨蟒 发表于 2010-4-12 19:17

感谢LZ分享

momlifi 发表于 2010-4-13 16:57

開啟文件全英文耶= =

kkk9494 发表于 2010-4-13 17:09

回复 17# momlifi 的帖子

你是不是把汉化补丁装“我的文档”里了

tomex333 发表于 2010-4-13 17:27

先留名收藏~~遲些再用

zdh0079 发表于 2010-4-13 17:29

额，我是懒人，我还是等正式版汉化补丁吧.....

望月星刀 发表于 2010-4-15 17:31

收下了~~~~

liuditc1313 发表于 2011-10-7 21:55

幸好幸好 资源还在 万分感谢了~
页: [1]
查看完整版本: 你是否对汉化补丁里的某些名词不适应？那么进来吧，小小工具打造符合自己的口味《龙腾世纪》！