zwinyou 发表于 2010-4-11 01:49

汉化第三版的一个错误

thane的忠诚任务结束后，当地警察说了他儿子目前的情况，但是翻译成你的手下了。

应该是your boy翻译错了

食肉小白兔 发表于 2010-4-11 02:10

大概因为文本都是零散提取出来的，语境不对翻译的也就不一样了，测试又不会全看得到，意思明白了就行，又不影响大局，不过我的斜坡每次找萨大妈都说；我想登记。。。。

chinesehyc 发表于 2010-4-11 04:39

希望修改新15DLC那几个瑕疵时这个也修改掉，能做多好久做多好嘛

superpangzi 发表于 2010-4-11 10:21

每次我发现错误都想提出来，帮助改进，但每次要提时总忘了错误是什么，记忆力减退了

浮澐s 发表于 2010-4-11 10:23

每次我发现错误都想提出来，帮助改进，但每次要提时总忘了错误是什么，记忆力减退了
superpangzi 发表于 2010-4-11 10:21:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
随时截图 攒够10个发一石

xqyxqy 发表于 2010-4-11 12:31

页: [1]
查看完整版本: 汉化第三版的一个错误