论坛 › 《质量效应》全系列 › 非常感谢3DM所有工作人员！！向你们致敬！！！顶起来）

13976523467 发表于 2010-4-4 13:43

非常感谢3DM所有工作人员！！向你们致敬！！！顶起来）

本人英语水平不高，做了很多年的伸手党，这次玩了质量效应2。忽然有种感觉这游戏的汉化工作量真的很大很大很大……虽然我对游戏的汉化工作不了解，但是看着游戏里的对话选项那么多，情节也比较复杂，(玩过的都知道了）还有一些我们不熟悉的专业词，听根本听不懂。所以真的很感慨，真的好好谢谢为我们这些玩家做无私奉献的汉化工作者，你们辛苦了！！！！！！！[/color]
   由于语言障碍，记得以前我们玩的游戏大多都是英语的，除非发行商推出中文版。其实玩爆机了也未必知道这游戏剧情到底在讲什么。（自己回想下）如果游戏发行商没有推出中文版那就真的很郁闷了。现在多好，只要新的热门游戏一发行，就会有3DM的各个汉化组的工作人员为了我们在日夜的工作。他们图的是什么？网站又不是盈利性质的。下载也不收费。他们为了我们做的工作你们没有体会到吗？我相信绝大多数玩家都和我一样是多年的伸手党。（游戏达人别喷我）既然他们能为我们免费工作不图什么。你们就不能耐心的等等吗？最反感老是发帖催汉化的玩家。你们自己为什么不想想做汉化真的很不容易，要学的专业知识太多太多了。而且他们是没有报酬的！换你做试试？说真的我打心底里佩服和感激他们，我不玩网游，绝对单机玩家。如果没有他们为我们工作，我们哪来的汉化游戏玩？我觉得如果3DM要是把汉化补丁都做收费的话肯定招到一片骂声，（吃白食的玩家太多太多-包括我在内）但是开网站也需要人工作，也需要费用来维护这个网站的。这些钱谁来出？如果3DM真的要把汉化补丁改为收费的话，我也愿意掏钱买汉化补丁（价格相对合理，广大玩家接受范围内）。这样一来有的汉化工作组的工作人员说不定就会做专职的游戏汉化。工作效率肯定大大提高。玩家也不会再继续催促工作组赶进度了。网站也肯定办的更好。你们说对吗？[/color]
   最后再说一次，非常感谢鸟姐和3DM所有的工作人员，你们辛苦了，向你们致敬！！！！！祝3DM越办越好！！！

      以上发言仅代表个人心情和建议！！请楼下的兄弟们口下留情

姐是真疯了 发表于 2010-4-4 13:44

3DM要是收费，不出两个月就倒地了。。。。。。。

Allen.Jay 发表于 2010-4-4 13:44

等1代出了再顶！！

ccxu 发表于 2010-4-4 13:47

无回报的为别人奉献的人是最值得敬佩的

xuhua232 发表于 2010-4-4 14:13

这是肯定要顶的

asddddad 发表于 2010-4-4 14:25

3dm值得尊敬

asddddad 发表于 2010-4-4 14:26

3dm值得尊敬

15283525501 发表于 2010-4-4 14:35

支持3DM..不过我想收费的问题不现实...毕竟现在大多数人游戏都玩盗版...一个汉化补丁还收费...难免让人觉得不平衡...不过我想3DM收费而别的网站不收费的话肯定会流失大部分的玩家...到时候浏览量啊什么的降得厉害还不如现在这样免费呢.

yuhao824 发表于 2010-4-4 14:38

同支持。。
其实自愿的捐赠也未尝不可

13976523467 发表于 2010-4-4 14:41

想捐也没有帐号啊。。50万人的论坛一人捐10快就500万咯！！！！！人多力量大嘛

13976523467 发表于 2010-4-4 14:43

3DM要是收费，不出两个月就倒地了。。。。。。。
姐是真疯了 发表于 2010-4-4 13:44:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
兄弟别太看不起论坛里的玩家。50万人的3DM一人捐10快就有500万了，，100就5000万了。。可谓人多力量大

yuhao824 发表于 2010-4-4 14:52

目前来讲收费是不现实的，但是汉化组的工作仅仅靠热情和兴趣来支撑，个人觉得也并非长久之计。
如果用汉化作品来盈利涉及到版权问题，捐赠可能是比较好的选择。

紫晶随风飘 发表于 2010-4-4 14:57

致敬 顶起来

funtimevip 发表于 2010-4-4 14:59

这么好的汉化质量真的收费我也愿意掏这个钱！昨天刚把所有DLC安装完，感觉1.1的汉化质量又得到进一步改善，真心的说声，汉化组的兄弟MM们，辛苦你们了。

xfly888 发表于 2010-4-4 15:48

是要顶的，帮了大忙了。看他们的工作，叫敬业，叫专业

姐是真疯了 发表于 2010-4-4 16:06

兄弟别太看不起论坛里的玩家。50万人的3DM一人捐10快就有500万了，，100就5000万了。。可谓人多力量大

1 偶不是兄弟

2 有那个钱你不如买个正版

3 捐钱声势真那么浩大，3DM便是非法盈利，可以被起诉的

springfield1971 发表于 2010-4-4 16:08

雖然沒用漢化, 但都頂一下 ...

不用漢化的原因 ... 是不習慣中文譯名 ... 不過漢化內容的確令人更容易理解故事 ...

off_4108 发表于 2010-4-4 16:10

没法顶，强烈建议楼主改下标题，感谢别人请首先记住别人的名字，这是最基本的礼貌。顺便别忘了点下丰胸广告就行。

3sei 发表于 2010-4-4 16:18

感谢3DM汉化者 你们辛苦了

miao880513 发表于 2010-4-4 16:19

报个到，顶个。一定要谢谢的

hdm 发表于 2010-4-4 16:27

我是来看ＬＺ的头像的

lukecruise 发表于 2010-4-4 16:44

2代的翻译水准的确很高了

wjy06sdo 发表于 2010-4-4 17:12

q32887 发表于 2010-4-4 17:17

一个游戏10块钱，用手机小额支付的形式，我很乐意。比较方便钱又不多，又能玩到好游戏，多好啊。

5323501 发表于 2010-4-4 17:18

汉化组的各位辛苦了谢谢你们

goodjoe 发表于 2010-4-4 17:20

很好的游戏，很好的汉化，就是纠结于鼠标速度中...

btfovgo 发表于 2010-4-4 17:24

其实我觉得通过制作汉化游戏碟的方式，价格比D版稍微贵一点，开个3DM游戏的淘宝店。。。。。
想买的自己买这样的方式还算可以，上次在某淘宝店看到一大堆ACG界资源通过DVD的形式卖的

tmshuai123 发表于 2010-4-4 17:27

非常感谢鸟姐和3DM所有的工作人员，你们辛苦了，希望3DM越办越好！

endlesslu 发表于 2010-4-4 17:39

3dm实在是太伟大了。不顶不是人啊！向所有的汉化组工作人员致敬！！！

jj889231 发表于 2010-4-4 17:56

感谢汉化组，新的补丁里面很多错误都已经更正，用词也准确了许多，更加容易理解，感谢汉化组的无私奉献

查看完整版本: 非常感谢3DM所有工作人员！！向你们致敬！！！顶起来）