关于ME2里面显示英文人名的办法....
首先不知道这么做汉化组的意见,所以,如果汉化组觉得不妥,请把帖子删除掉论坛上经常看人在讨论英文地名英文人名的问题
其实要修改很简单...
打开Mass Effect 23dm下的MassEffect2_text文件...
打开看下,应该明白这是啥文件了吧....
用快捷键ctrl+h查找所有你想要替换的中文名,将他们替换为英文....
也就是说"编辑"-"替换"-输入"查找内容"-输入"替换为"-点"全部替换",ok,收工,进游戏看看吧
主角名字队友名字都可以用这种方法替换,其他的比如薛帕德,薛伯德之类的翻译不统一的地方,也可以很轻松的就统一起来了
这只是改人名的方法,改地名方法一样,但是地名太多重复性又少,改起来也够麻烦的
PS:同一个文件夹下的MassEffect2_DLC1-14,光看名字大概也猜到是啥内容了吧.. 很无聊的做法，玩me2中文版的人有几个能背得出里面的英文人名？
人名地名中文化才是汉化的精髓部分 太麻烦了，直接玩英文版不是是英文人名了。
装啥大尾巴狼。
页:
[1]