新补丁的排版问题并没有解决
汉化后，文字说明之间每个段落的间距大的离谱了，中间会空出一大段的空白出来，对于有大量说明文字的信息看起来十分的碍眼。然后就是现在用的字体觉得并不完美，最好能够测试出一个更完美的字体。 汉化后，文字说明之间每个段落的间距大的离谱了，中间会空出一大段的空白出来，对于有大量说明文字的信息看起来十分的碍眼。然后就是现在用的字体觉得并不完美，最好能够测试出一个更完美的字体。lxitc 发表于 2010-4-4 0:07:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
这很难解决，因为游戏中信息栏的边框是按英文文字量设计的，但翻译成中文后字符数大大减少了（果然还是中文好啊，汉化文本只有原文本的一半大），所以成了那样。
但我们在翻译中其实并没有特意空行，而是完全和原文一样，隔一行一排，且不说改动的可怕工作量，你是希望看到所有文字连在一起呢，还是像现在这样呢？
页:
[1]