论坛 › 《质量效应》全系列 › 醒目——————————————————————————关于第二版汉化（不是愚人节玩笑）

csscz 发表于 2010-4-1 12:33

娃靠,居然骗我们汉化DLC

changshu 发表于 2010-4-1 12:35

能不能透露一点原因？？？

紫晶随风飘 发表于 2010-4-1 12:41

dlc的武器说明翻一下吧 要不看不明白

nuitaric 发表于 2010-4-1 13:04

dlc的武器说明翻一下吧 要不看不明白
紫晶随风飘 发表于 2010-4-1 12:41:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
不是不愿意翻，而是其它缘故。抱歉

jin840205 发表于 2010-4-1 13:15

虽然楼主说这不是愚人节玩笑，我还是有点点。。。

aaa7022766 发表于 2010-4-1 13:21

2代DLC完全没必要去汉化浪费时间

地狱小裤衩 发表于 2010-4-1 13:53

正在安DLC，先玩玩再说是否翻译，辐射3也不是刚开始也从英文挺过来了吗~~~

nuitaric 发表于 2010-4-1 14:05

正在安DLC，先玩玩再说是否翻译，辐射3也不是刚开始也从英文挺过来了吗~~~
地狱小裤衩 发表于 2010-4-1 13:53:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
超级怀念当年博得之门、异域镇魂曲和辐射2的官方汉化质量啊！特别是博得2…………

lgde3dm 发表于 2010-4-1 14:17

楼主是说“不出意外”，那我相信肯定是会出意外来让人惊喜一下了

sig551 发表于 2010-4-1 14:21

dlc的武器说明翻一下吧 要不看不明白
紫晶随风飘 发表于 2010-4-1 12:41:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/bac
nuitaric 发表于 2010-4-1 13:04:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
什么原因？难道是汉化组负责翻译DLC的人员叛逃到隔壁去了？

akawp 发表于 2010-4-1 14:28

off_4108 发表于 2010-4-1 14:32

说实话，已经很满足了..........

nuitaric 发表于 2010-4-1 14:51

大家别信他的 之前汉化组就说了汉化dlc的 今天他蹦出来说不汉化了 要发公告也要汉化成员发布 你是谁啊?这样骗大家不好!
akawp 发表于 2010-4-1 14:28:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
请看翻译人员的第二个：

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1190293.html

ldxhlzw 发表于 2010-4-1 15:19

是不是愚人节的玩笑？

nuitaric 发表于 2010-4-1 15:51

是不是愚人节的玩笑？
ldxhlzw 发表于 2010-4-1 15:19:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
都说了不是了

102356 发表于 2010-4-1 16:24

microfan 发表于 2010-4-1 16:35

我猜原因是DLC的汉化文件要直接打包到DLC的安装包里吧，直接发布打了包的破解DLC会很危险？

tianshi0026 发表于 2010-4-1 16:50

改有的总该会有的。。。坚信

tq08rsu 发表于 2010-4-1 17:51

我就像知道。。。为什么阿？？？？郁闷阿。。。。

mingyue 发表于 2010-4-1 18:08

老大那你也没必要今天发布出来啊，等明天不好嘛！非得在今天引人误会，还是你另有目的

shikaru 发表于 2010-4-1 18:19

弱弱问一下，这所说的某些原因会不会影响质量1的汉化，那到时怨气就打了

qq334295030 发表于 2010-4-1 18:48

不会吧~~~
很希望汉化啊~~

liedji 发表于 2010-4-1 18:59

楼主你能不能说清楚点啊？到底什么原因啊，如果真的是没办法的事，大家也会体谅的。想你先这样不清不楚的说法，实在是让人很纠结啊。如果是难言之隐，暗示一下也好啊

petergamemxd 发表于 2010-4-1 19:03

那么这游戏装了DLC就是半英半中了，很是不美观啊。还有些信件也没翻译。。本想看到一个完整的全简体中文版的Me2.

ljw1984 发表于 2010-4-1 19:20

以前不是还说这个周就放出汉化吗？如果是假的话，为了平息怒气 DLC的汉化应该是在明天放出吧？
希望今天是个玩笑...毕竟还没有别的汉化组成员证实此消息。
要不大家明天再发个帖子问问，明天总不至于开玩笑吧？总之到明天就有数了...

superpangzi 发表于 2010-4-1 20:39

我的英文一般般,全英文看个大概,装上汉化后就豁然开朗了,谢谢汉化组了

nuitaric 发表于 2010-4-1 20:44

以前不是还说这个周就放出汉化吗？如果是假的话，为了平息怒气 DLC的汉化应该是在明天放出吧？
希望今天是个玩笑...毕竟还没有别的汉化组成员证实此消息。
要不大家明天再发个帖子问问，明天总不至于开玩笑吧？总之到明天就有数了...
ljw1984 发表于 2010-4-1 19:20:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
第二版汉化肯定会放出，但没说过包含DLC，是吧？

pla0401 发表于 2010-4-1 20:56

DLC 无所谓了 就那点内容 看不懂的翻翻词典就OK了~
wk0718 发表于 2010-4-1 11:04:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif

同意，之前翻译没出之前不是也玩来着吗？！
汉化只是能够帮助我们更好的了解游戏内涵
我们不应该依赖他，动手翻翻字典，丰富自己的知识，那多好啊！

frankie123 发表于 2010-4-1 20:58

要是不翻译dlc那不是白等了

幻月 发表于 2010-4-1 21:12

DLC的包拆了看过，貌似不是加密的问题啊……迷茫，不过还是支持汉化组。EA的DLC一个又一个骗钱骗个没完，换了我也没兴趣理这堆裹脚布

查看完整版本: 醒目——————————————————————————关于第二版汉化（不是愚人节玩笑）