sd299288 发表于 2010-3-26 05:57

求翻译工具

谁推荐个翻译工具啊，最好左边应为右边中文的，要是能逐行跟踪就更好了，谢谢各位啊
另外诚邀启示录翻译伙伴并希望大家多提意见。小生谢谢了！

ldb198411 发表于 2010-3-26 08:15

一直选第3项从头杀到尾就行了

liuxincat100 发表于 2010-3-26 08:41

哈哈，2楼厉害了，佩服，一会我去试下。

zk_cliff 发表于 2010-3-26 11:48

Beyond Compare 3
被吉猪大推荐的对照、校对软件

这不是广告，也不是现身说法，真的不是……

sd299288 发表于 2010-3-26 12:05

回复 4# zk_cliff 的帖子

多谢了，是不错！

sd299288 发表于 2010-3-26 12:05

回复 2# ldb198411 的帖子

说什么？什么意思？

sd299288 发表于 2010-3-26 12:14

回复 4# zk_cliff 的帖子

中文进去是乱码啊

xqyxqy 发表于 2010-3-26 18:15

aplk1002 发表于 2010-3-26 22:21

............

zk_cliff 发表于 2010-3-27 00:04

回复 7# sd299288 的帖子

不应该……可能是TXT文件编码问题，我也不太清楚，换成ASCII码试试

sd299288 发表于 2010-3-27 01:10

回复 10# zk_cliff 的帖子

要txt才可以吗？我用的.doc一会试试

hzwz302 发表于 2010-3-27 03:03

机器翻的有时会雷到你的，记得以前大学做作业，全专业英文，我偷了懒，几句话拿去机器翻了，以为没什么问题，结果当天被叫的办公室“喝咖啡”去了。。。

sd299288 发表于 2010-3-27 04:45

回复 12# hzwz302 的帖子

不是那个了，只是想找翻译对照，一边翻一遍看原文不用切屏幕
页: [1]
查看完整版本: 求翻译工具