urashima 发表于 2010-3-19 15:47

刀锋汉化组"迷你忍者"汉化补丁V1.1发布帖

本帖最后由 huangjuncat 于 2012-8-27 15:44 编辑

汉化说明:
1.好吧,进入正题前还是先按常规做声明...本补丁纯粹是出于技术学习的目的制作,下载24小时内请自行删除,任何盗用于商业用途者,3DM保留提起诉讼的权利..
2.进入正题...我想,首先我得道个歉,道个大歉,我们在正太忍上浪费了太多时间了,不只一次许诺,不只一次反悔...补丁制作组的负责人也是2次变更,终于,完成了.诸位骂过喷过耐心等过的玩家们,我们无力弥补你们等待时的不快,只能俯首一拜,愿这个补丁可以多少起点安慰作用.
3.这个补丁翻译了全部了对话,啥啥啥的...进去后大家就能知道...已知的问题有2个,一个是,如果你改了默认的键位设置,在游戏教程中的键位也是不会改变的(低端外挂补丁特色),另一个是...恩,或许这不算是个问题...测试人员说个别地方翻译的有点别扭...

在8台无法进入1.0和1.05的机器上测试完之后,我们终于可以拿出这个1.1版的汉化补丁,除了在一开始村庄有些小卡(这是为了解决字体大小问题做的牺牲)之外,其他都很流畅,哪怕你是用赛扬D处理器,也不会有问题,唯一的麻烦是,在19寸以上的显示器上,如果全屏玩,过场动画时会字体过大,显示出屏幕范围之外...所以,除非你无所谓动画,或者下的是没动画的R大硬盘版,否则还是请调低分辨率吧..至于墙和灯笼的问题,我在测试中也没有遇到,其他测试人员也没有反馈,翻译方面纠正了几个坛子上的玩家发的错误,不多,但是不会有"敌人在周围时无法救人"的错误了...

4.翻译人员名单:
翻译&校对:胖胖橘子、确实奇怪、传说、Display、土鳖(他说要把名字写成gaoyuhao),SKRET、PopeSingle、cccc、yj、钢铁猫小凡,月夜丸,教主,G,银河牛奶
技术:3DM技术组
测试:zack
5.图片










V1.1 下载地址：

http://dl.blacksheepgame.com/SoftView.asp?SoftID=9963

killmm 发表于 2010-3-19 15:50

前排支持,等好久了,好在有人送了块显卡给我

★天蝎座★ 发表于 2010-3-19 15:53

终于。。。。。。辛苦了。

qrf530956995 发表于 2010-3-19 16:02

舒服等得我们太苦了！

qrf530956995 发表于 2010-3-19 16:03

太好了

dingshuming01 发表于 2010-3-19 16:03

前排留名 等待中····

zyf20020 发表于 2010-3-19 16:06

等待中，希望不再是失望

cowboy54 发表于 2010-3-19 16:08

完了？东西呢？等的好苦啊

angewing 发表于 2010-3-19 16:09

等待的快不行了````现在终于有希望了！

lad123 发表于 2010-3-19 16:11

这一刻，我鸡动了

mosangxin 发表于 2010-3-19 16:16

留名观望~~~~

dingshuming01 发表于 2010-3-19 16:29

附件在哪里呀 附件在哪里

HK_2 发表于 2010-3-19 16:33

快呀，快呀！！

yzy141 发表于 2010-3-19 16:34

哎呀真幸运，突然来找就看到了刚发布的信息

colinche 发表于 2010-3-19 16:35

哈哈~~~终于等到啦~~~辛苦了

水碧风清 发表于 2010-3-19 16:38

终于等到了！谢谢汉化组的辛勤劳动！！

411203618 发表于 2010-3-19 16:43

终于要发布了！！！支持啊！！！！辛苦了！！~

zlmamyj 发表于 2010-3-19 16:47

嘎嘎，我的珍贵出帖献给刀锋汉化组了，谢谢

sunyb0705 发表于 2010-3-19 16:48

哪里哪里，快出现吧

dubo0712 发表于 2010-3-19 16:51

补丁哩？

dubo0712 发表于 2010-3-19 16:53

下班前能出来吧？

css384154137 发表于 2010-3-19 17:00

谢谢啦

Tsui 发表于 2010-3-19 17:05

处NV贴奉献给这个帖子了

Juno432 发表于 2010-3-19 17:05

希望今天之内能出就好~

sunyb0705 发表于 2010-3-19 17:08

顶回热门区

c105111 发表于 2010-3-19 17:08

看到东西后，我会内牛满面的

dcming1988 发表于 2010-3-19 17:11

等待附件中~~~~~~~~

lzist 发表于 2010-3-19 17:15

这贴当然要顶!汉化组辛苦了!

qrf530956995 发表于 2010-3-19 17:19

应该是20号出吧！

kuai12788 发表于 2010-3-19 17:20

喔喔 终于(ˇ?ˇ） 出来了～
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 刀锋汉化组"迷你忍者"汉化补丁V1.1发布帖