463620095 发表于 2010-3-15 18:47

谁会这篇帖子的汉化方法，帮忙教下

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1017322.html
我在运行中输入CMD 进入DOS窗口 在DOS窗口中输入 cd f:sij(目标所在文件夹) 然后双击程序（文字解包工具） 这个时候与在XP下点击的情况一样。
然后我又试试cd f:sijdao_tlkeditor.exe显示目标无效。请各位高人告诉我下是什么原因。万分感谢，或者你有其他汉化方法也可以在告诉发在回帖中，千万分感谢！
资料片要出来了 准备搞个机翻的先凑活的看

463620095 发表于 2010-3-15 21:45

自己顶上去了。为了能让高人看到

奥雷连诺 发表于 2010-3-15 22:17

那贴已经快4个月了，楼主何必关注，用0.43吧

463620095 发表于 2010-3-16 00:14

关注是因为资料片来了

463620095 发表于 2010-3-16 11:04

自己顶上去了。为了能让高人看到

463620095 发表于 2010-3-16 16:31

接着顶上去，为了能让高人看到

463620095 发表于 2010-3-16 19:27

接着顶上去，为了能让高人看到
已经安装好了资料片，现在正拿字典玩

463620095 发表于 2010-3-17 13:01

好吧！我放弃，拿着字典学英语

sunllyboy 发表于 2010-3-17 13:41

我有工具和方法，不过已经有现成的出来了
http://www.gamersky.com/Soft/201002/24017.shtml

sunllyboy 发表于 2010-3-17 13:42

PS：很雷的汉化，不过是双语的，可以凑合看看

463620095 发表于 2010-3-17 14:07

回复 9# sunllyboy 的帖子

回复9楼朋友，我需要的是方法，为了的是搞觉醒的机翻。起源的不是早就有了，请把你的方法写上来吧，3Q

tomex333 发表于 2010-4-10 15:55

首先,開始,執行 輸入cmd enter
出現命令字元行
之後輸入cd(空格) 之後去你的f盤把sij這個文件直接拉進cmd裡 之後按enter
之後直接打命令(例):dao_tlkeditor -e core_en-us.tlk core_en-us.txt
再按enter~轉移成功
很多之後-0-

ps:必須和你需要轉檔的文件和那個dao_tlkeditor文件放在一起

pps:只能轉移tlk檔,最新寶島用的是erf檔,轉移不了

tomex333 发表于 2010-4-10 16:03

ppps:據說自己修改的會掉幀~~~請樓主三思

lzb148 发表于 2010-4-10 17:20

过时的工具了，用TLKTranslator吧，直接修改TLK文件
页: [1]
查看完整版本: 谁会这篇帖子的汉化方法，帮忙教下