wuyu51 发表于 2010-2-20 16:57

新年第三弹，不失挑战性与耐玩性的钩索ACT游戏《海腹川背：旬》A


http://17woo.tgbusdata.cn/month_1002/1002201625d6deaebe5316e2af.png


游戏版权：Genterprise
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0050


【游戏简介】
    《海腹川背》原先是1994年于SFC平台发售的一款“神奇”的动作游戏，所谓的“神奇”，是指游戏中玩家可以使用主角的道具以超乎想象的方式达到以往不可能到达的位置。在当时有很多玩家挑战本作的超强玩法，也引起了一定程度的游戏热潮。

    这款作品曾于2008年3月27日发售过PSP版，而目前游戏则再次将发售NDS版，并命名为《海腹川背·旬：第二正式版》，由Genterprise进行开发。


【汉化说明】
    《海腹川背》是款不错的ACT，但是某些日文会影响到正常过关和隐藏要素的取得，于是便萌生了汉化的想法。
这款游戏的汉化真的是来之不易。虽说是小型ACT，但是破解的难度体现在种类繁多的文件格式中，由于一张未找出的图卡上几天的事情经常发生，在此非常感谢Joyce帮忙反汇编和茄子的压缩和解压程序，对破解起到了至关重要的作用。
    同时感谢一下耐心的美工Opera和头盔，当Opera送来中文化的图片后，头盔和Opera总是能按照大家的意见对细微处进行改进，并没有因为是ACT游戏就懈怠了工作，实现了相当好的还原度。
    最后，感谢所有参与汉化的人，破解、翻译、润色、美工和测试的大家，你们才是最棒的。
当然，这是我加入ACG的第一款作品，希望大家多多支持。

部分说明：
    1、重放录像处原为日文平假名，经测试改成中文后效果相当不理想（字体太小难以辨认），于是进行了英文化，且英文字体较为美观。
    2、为尊重原游戏的作者，游戏的制作成员名单均保留原文未作改动。

BUG回收贴：传送门


【汉化人员】
破解：SimonG,Joyce,茄子　　
翻译：永遠の初心者，timely，西瓜
美工：Орега，头盔
测试：Joyce、SimonG、头盔、timely、西瓜
发布图制作：Орега


【下载地址】
**** Hidden Message *****
使用模拟器的玩家请打此补丁，使用NDS的请勿打此补丁



【汉化预览】
http://17woo.tgbusdata.cn/month_1002/10022015034b9cc4c0d59c11ca.jpghttp://17woo.tgbusdata.cn/month_1002/10022015033aca602e90b009c1.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_1002/1002201503a487a5e01d42fdb8.jpghttp://17woo.tgbusdata.cn/month_1002/100220150391d4e23927550067.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_1002/1002201503497808e07fe8df21.jpghttp://17woo.tgbusdata.cn/month_1002/1002201503e207ede3f60e8f71.jpg


【免责声明】

　　本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

dxxxx 发表于 2010-2-21 09:28

看介绍好像是一个很有想象力的游戏,下来研究下,谢谢分享了!!

landwalker 发表于 2010-2-21 17:58

谢谢分享了!!

zhouyiwan 发表于 2010-2-21 18:46

……之前看游戏封面还以为是avg游戏

gehyjdailei 发表于 2010-2-22 15:55

前排支持……虽然估计可能不会去玩这类游戏……

yang521125gnay 发表于 2010-2-26 23:15

是款好游戏啊~~~~

tcaustin123 发表于 2010-3-3 13:48

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

17173789 发表于 2010-3-18 04:09

谢谢分享！！！

lning 发表于 2010-4-14 03:56

谢谢分享

Mxl 发表于 2010-4-17 18:03

看是否名副其实

龙之破碎 发表于 2010-4-19 22:59

感谢LZ分享！！

ss8647 发表于 2010-4-20 06:44

支持一下！！！

kelly5949 发表于 2010-5-29 16:09

支持好 游戏分享

bhmtw 发表于 2010-5-31 09:52

小品物？

bbtank 发表于 2010-6-8 20:45

MARK一下,谢谢LZ

青蛙2009 发表于 2010-6-25 19:45

下下先

阿德忘记了 发表于 2010-6-26 02:24

貌似很难玩，世家很变态的说

dragonfive 发表于 2010-6-30 12:40

支持汉化。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

lqtcagsn 发表于 2010-7-19 15:54

这个要顶一下

40teeth 发表于 2010-7-20 23:02

是款好游戏,谢谢分享了!!

apple20h 发表于 2010-7-21 12:29

哇哈

8829045 发表于 2010-7-24 04:06

diaoyuma ???

beach1807 发表于 2010-7-25 00:34

是款好游戏,谢谢分享了!!

book 发表于 2010-7-31 02:11

ddddddddddddddddddd

shizest 发表于 2010-9-13 23:21

哈哈，钓鱼的，好像有点意思~

zaluws 发表于 2010-9-21 13:13

复刻版的吗果断下载

miyatutu 发表于 2010-9-22 13:24

玩了才知道啊..

dualca 发表于 2010-9-24 22:20

是款好游戏,谢谢分享了!!

vickk 发表于 2010-9-27 09:01

很不错的nds游戏 值得一玩 哈哈!

zgynhhyy 发表于 2010-10-5 19:28

小游戏也经典
页: [1] 2
查看完整版本: 新年第三弹，不失挑战性与耐玩性的钩索ACT游戏《海腹川背：旬》ACG汉化版（已打反烧录）