vid190 发表于 2010-2-6 15:29

开场米兰达与幻影人对话

全部机器翻译，不对的地方很多





















http://i.namipan.com/files/843fcdafcf8fbbe34c17522cc63942831795bbec6dca00004d48/0/1.jpg

http://i.namipan.com/files/dee60c3ae3ab62f5d73380af6fbca234f182702bf0a90000cb36/0/1.jpg

http://i.namipan.com/files/ec6594eaa3b3cc847b4ccf2a68546f2b4b1d7dc3ba9500001153/0/1.jpg

http://i.namipan.com/files/8375db2b08dffda95f3391be9b38bb768d8d8e8962e40000b461/0/1.jpg

ele 发表于 2010-2-6 15:42

机翻也有这个质量很好了，真是机翻？

hootwind 发表于 2010-2-6 20:05

不可能是机翻吧，好多句都是yy，那句humamnity might well follow就很明显非机房

callas 发表于 2010-2-6 20:38

个人意见
第二张图:
他救了要塞,把议会留在那等死.
第十张图:
即使人类全部玩完.
第十二张图:
Miranda摇了摇她那魅魔尾巴,轻舔嘴唇,"但他只是一个 男 人!"

vid190 发表于 2010-2-6 22:10

个人意见
第二张图:
他救了要塞,把议会留在那等死.
第十张图:
即使人类全部玩完.
第十二张图:
Miranda摇了摇她那魅魔尾巴,轻舔嘴唇,"但他只是一个 男 人!"
callas 发表于 2010/2/6 20:38:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif

人类玩完跟上句信任完全不沾边啊。

weskersky 发表于 2010-2-6 22:48

翻译得还行，谢咯

alan3494 发表于 2010-2-6 23:29

其实是楼主的谦虚

callas 发表于 2010-2-6 23:38

个人意见
第二张图:
他救了要塞,把议会留在那等死.
第十张图:
即使人类全部玩完.
第十二张图:
Miranda摇了摇她那魅魔尾巴,轻舔嘴唇,"但他只是一个 男 人!"
callas 发表于 2010/2/6 20:38:00[url=http://3dmgame.chnren.com/bbs/show
vid190 发表于 2010/2/6 22:10:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
...我的错...其实我一代二代都没玩...在等放假...

77202673 发表于 2010-2-7 00:18

我连在哪开字幕都不懂。。。超级英盲

肥皂大叔 发表于 2010-2-7 01:16

大部分是语法错误。
页: [1]
查看完整版本: 开场米兰达与幻影人对话