论坛 › 《龙腾世纪2》 › 请问这 汉化1月份可以出来不？？？？？？

pk240907925 发表于 2010-1-7 01:27

请问这 汉化1月份可以出来不？？？？？？

RT·······RPG游戏汉化都很慢吗？


PS:今天参加了考研，考完英语，明天专业我不准备去了···

cristallised 发表于 2010-1-7 02:23

像DAO这类的，，，少说大半年，，，词量巨大啊~~
所以最快捷最有效最保险并且最有用的办法就是自己学好英语，，
不然DLC出来了，又要等汉化，，新的好游戏出来了，，又要等汉化，，，等得头发都白了。。。
学好英语了，，立即就能玩了~~

20383905 发表于 2010-1-7 03:49

要一年时间。。。除非翻译组人数加了五倍。。加速翻译

aribeth811 发表于 2010-1-7 09:14

RPG游戏就是这样，像ARPG游戏，有些文字量小的都没RPG游戏一个章节多，一年都是保守估计了。

tails01 发表于 2010-1-7 10:00

上面的都说完了我就不说了

亲我一个 发表于 2010-1-7 11:16

翻译完毕      校对可能更久~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

一加一等于二 发表于 2010-1-7 11:44

我都通关了。唉。。。。。。。。

divo 发表于 2010-1-7 14:50

要这么久啊，那算了，我还是玩传奇去吧。

歪D灰 发表于 2010-1-7 14:55

...今年有可能可以出来...

topgamer 发表于 2010-1-7 15:29

没人会有确切的时间，工作的时候总有各种意外
所以说少上来催，继续耐心等着就是了

wild001 发表于 2010-1-7 15:34

不要催，做汉化的最讨厌别人催了～～

kayfox1983 发表于 2010-1-7 15:56

希望过年前能有个初翻出来

xiaofuwj 发表于 2010-1-7 16:02

哈哈，5楼的童鞋被我抓住了

pigcanfly 发表于 2010-1-7 16:05

英文原版用语很精致的，每个人物的用词都有各自的特点，再配上原版声优的优秀表现，才能把人物描写得那么丰满，汉化想达到那种程度，按着一年以上去等吧，汉化真要是一月份那么快就出了，那必然是个杯具，只会影响你游戏体验的。

kay709394 发表于 2010-1-7 18:33

7MB的英文文本，楼主自己算算有多少字吧……

hashin007 发表于 2010-1-7 18:42

补充问一句。

那个汉化的初翻如果完了的话会先发布个汉化出来吗？

natural 发表于 2010-1-7 19:09

肯定不能！！！！！！！！！！

Miley 发表于 2010-1-7 19:54

2011年的1月差不多

我来看大妈 发表于 2010-1-7 20:01

我们在无偿享用，就不要要求那么多了。。如果没人愿意花10块钱买翻译的话，我想就能提高效率了，毕竟人家也要工作。我是挺支持的，就是可惜这样的事没法商业化，要不人家公司就起诉了、、、

a1982a1023 发表于 2010-1-7 20:05

慢慢等着吧 ......

nuitaric 发表于 2010-1-7 20:06

出不来的，你以为有多少字啊……

bobwang 发表于 2010-1-7 21:01

其实大家如果能一起出点钱资助汉化，进度会快不少。

bobwang 发表于 2010-1-7 21:01

其实大家如果能一起出点钱资助汉化，进度会快不少。

NOY 发表于 2010-1-7 22:18

如果LZ也参与汉化，那进度肯定会大大提升啊！！

zh蚊子 发表于 2010-1-7 23:14

现在只有耐心的等着

q6401841 发表于 2010-1-7 23:34

挺看好这游戏的。。就是没出汉化。。不敢下。。

angugupan 发表于 2010-1-7 23:57

漫长的等待~~~~~~~

小李菜刀 发表于 2010-1-8 17:38

玩了一半了。。。出来顶一下，不是催哈。。。

游離` 发表于 2010-1-8 18:45

明年一月肯定可以玩啦

apengjun 发表于 2010-1-8 19:05

台湾那个不是已经汉化了38%了嘛。可以暂时用用，第一个场景的大部分对话也翻译了。

查看完整版本: 请问这 汉化1月份可以出来不？？？？？？