wuyu51. 发表于 2009-12-28 08:57

[12.29]2949 - ChronoTrigger超时空之轮 汉化发布（更新解决剧情


2949 - Chrono Trigger (JP) 汉化补丁_大船v3版

汉化人员名单：
策划：恶梦的死神，诺亚方舟
破解：恶梦的死神
翻译：风的啦啦啦，ルナ，huya，若风，mana，
　　　奴隶时代，樱，六翼天使，河蟹
整理&润色：诺亚方舟
测试：诺亚方舟
应援：鸡翅，泰坦巨人
--------------------------------------------
总体汉化过程：

2008年
12月20日，死神导出所有文本，交给huya翻译

2009年
5月14日，大船找到死神，重新接手了整个项目的翻译和润色工作，开始招募翻译
6月8日，招来多名翻译，说是招来的，不如说是找来的，都是熟人！文本翻译阶段
7月23日，翻译&润色中，剧情翻译全部OK了，差怪物文本
8月4日，huya终于出现了，沟通后项目全面移交给他
10月19日，huya再次神秘失踪，个人将项目重启，怪物文本搞定，一个人润色中- -
11月24日，提交全部文本，导入中，等待测试
11月27日，解决各种烧录卡死机问题，放出正常运行的内测版，测试中
12月27日，好吧！发布了吧！
--------------------------------------------

本次汉化说明：
1、我们无汉化组 这类蛋疼的称呼
2、我们很喜欢这个游戏
3、我们已拿到2012年的船票
4、我们真的很喜欢这个游戏
5、没有了


汉化截图：
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/0912271903f508f1b07ba5c958.jpghttp://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/091227190376a236e7cb75c13d.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/0912271903507652f1bbe4a4ff.jpghttp://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/0912271903e02f1585e8189cc3.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/091227190360b828f28425aa3a.jpg

版权声明：
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任。


汉化补丁如下：


打好补丁的汉化ROM 米人下载：
**** Hidden Message *****

qiudoj 发表于 2009-12-28 09:32

支持下...........

lslovewdf 发表于 2009-12-28 12:02

支持一下

0079md 发表于 2009-12-28 12:08

太喜欢这作了,支持

yh88kl 发表于 2009-12-28 14:17

又玩到好作品 感谢汉化

hefei_1982 发表于 2009-12-28 15:10

非常期待这部，谢谢

wind1800 发表于 2009-12-28 15:46

看看- -

lack0522 发表于 2009-12-28 17:30

不错的游戏 感谢汉化

wjj0308 发表于 2009-12-28 20:20

无条件支持一切的HH!!!

greed321 发表于 2009-12-28 20:59

哈哈 这个也汉化拉

zhwb2006 发表于 2009-12-28 21:16

好东西

紫月焰 发表于 2009-12-28 22:09

感谢。这游戏可是好游戏啊

ops0125 发表于 2009-12-28 22:18

就等漢化再來玩這片!

漢化組辛苦啦~
致上最高的謝意!

ZQ800520 发表于 2009-12-28 23:24

漢化組辛苦啦~
致上最高的謝意!

pokepals 发表于 2009-12-29 03:00

支持汉化,感谢

86877131 发表于 2009-12-29 09:40

dddddddddddddddddddddddddd

063706 发表于 2009-12-29 12:39

shpw 发表于 2009-12-29 12:46

感谢汉化，支持

bb084421 发表于 2009-12-29 13:36

110791196 发表于 2009-12-29 17:52

无条件支持一切的HH!!!

openopen 发表于 2009-12-29 20:14

jj14562 发表于 2009-12-30 02:28

无条件支持

x761026 发表于 2009-12-30 09:47

謝謝分享啊~

iii1 发表于 2009-12-30 11:21

看上去不错，顶个

活塞男 发表于 2009-12-30 12:48

非常期待这部，谢谢

xiao92123 发表于 2009-12-30 14:44

好东西......对NDS大爱

james0530 发表于 2009-12-30 16:22

中文的好东西！感谢汉化组！！！

czdczf 发表于 2009-12-30 17:02

英文 怎么弄

foreversangel 发表于 2009-12-30 17:16

回复 1# wuyu51. 的帖子

感谢各位无私大大们的努力

leo008 发表于 2009-12-30 17:47

看看先~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: [12.29]2949 - ChronoTrigger超时空之轮 汉化发布（更新解决剧情死机办法）