zj27 发表于 2009-12-20 12:50

Tactics系统指令翻译

这是我自己做的翻译，水平有限，仅供参考和交流使用，希望对大家有帮助。

左上： Presets以及旁边的下拉框是便于用户设置不同模式的Tactics，以应付不同情况。
这是法师的：
http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_018.jpg
以下适用于战士和盗贼：
http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_017.jpg
以上类型系统提供默认设定，当然自己也可以更改。通过点击右下角的Save Preset来保存。

右上：
Behavior   表示角色在战斗中的态度
http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_016.jpg

中间区域：
左边表示条件，右边表示行为。当左边的条件触发时，右边的行为被执行。

左边的十字按钮表示取消该条Tactics，数字表示优先级。最下方的Disable tactis是取消所有Tactics。
自己
http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_015.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_014.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_013.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_012.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_011.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_010.jpg
友军
http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_009.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_008.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_007.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_006.jpg

敌人：
http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_005.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_004.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_003.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_002.jpg

http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_001.jpg
很多地方重复的不一一列出。最下方为几个队友。

右边为执行行为：
http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20091220/12/54479291200912201229192710583776653_000.jpg

临时赶出来的，可能会有不少错误之处，敬请谅解。

zj27 发表于 2009-12-20 16:36

看来不受欢迎啊

adfgvx 发表于 2009-12-20 17:32

路過支持一下～

chinese34523452 发表于 2009-12-20 17:47

作为一个翻译组成员向楼主表示慰问。翻译的很不错。

其实不是不受欢迎，而是广大伸手党们很多（当然，不是全部）一般都习惯看了收了就闪，从不回贴的，极少考虑到发帖者的辛苦。这点作为翻译组成员很有同感。 要习惯这种情况。坏了，这贴有点儿群嘲......

再次向楼主表示感谢。

zj27 发表于 2009-12-20 19:06

回复 4# chinese34523452 的帖子

多谢鼓励。其实我也是今天一时兴起，花了一个早上的时间来翻译和作图的。因为时间关系，有些语义暧昧的地方没有经过实际游戏的测试，所以比较粗糙。只是希望对大家能有帮助。

fireware 发表于 2009-12-20 19:18


支持下，鼓励下

libindi 发表于 2009-12-20 19:21

谢谢，一直没搞懂这个系统。
页: [1]
查看完整版本: Tactics系统指令翻译