妇科陈大夫
发表于 2009-11-25 19:30
黄金装备上写“唯一的XXX”，是不是说就能打到一件
洗白了不少了，是不是再也打不到了？卖商店以后捏？
molaozi
发表于 2009-11-25 19:31
装备 唯一
shilianwu
发表于 2009-11-25 19:32
不是
我有3把一样的武器
自己打2吧 赌博一把
并且不是一个等级的
属性也不一样
OHCOR
发表于 2009-11-25 19:33
还能打到的
并不是真的唯一……
妇科陈大夫
发表于 2009-11-25 19:36
舒坦了舒坦了，又有动力了！
QQending
发表于 2009-11-25 19:42
唯一是指这个名字的装备对应唯一的属性~~~不是说只能打到一件
迷途的野狼
发表于 2009-11-25 19:49
幸福的胖子
发表于 2009-11-25 19:54
zq14057425
发表于 2009-11-25 19:57
唯一的意思好像是指装备初始属性是固定的
sky_forest
发表于 2009-11-25 19:58
翻译的水平太差，应该为 独特
hcocoa
发表于 2009-11-25 20:15
unique 独特的
妇科陈大夫
发表于 2009-11-25 20:22
unique不也是独有的意思么，头晕了
26254281
发表于 2009-11-25 20:31
问得好。。。
【字数补丁】
sandmouse1314
发表于 2009-11-25 20:31
可以出现同名，但是属性不同的
火昱
发表于 2009-11-25 21:57
我打出同名和属性都相同的黄金装备
不指一件。
所以说翻译成“唯一”我觉得有些不妥
南通结棍人
发表于 2009-11-25 22:01
应该翻译成“稀世物品”。
reiayanamitt3
发表于 2009-11-25 22:04
就是说这个名字的装备就这个属性，打出第二件还是这个属性不变。而不是唯一的装备就算名字一样属性也会不一样。
cxz1225
发表于 2009-11-26 09:05
同感，应该翻译成独特的。
84951149
发表于 2009-11-26 09:18
Diablo里的暗金是不是也这么称呼的？
mujingling3
发表于 2009-11-26 09:33
管他呢，反正只要初始属性不错就可以了。
MagicLiao
发表于 2009-11-26 10:07
罕见、独特
罕见、唯一
后两个区别比较明显吧……
zzmmjj
发表于 2009-11-26 16:33
是“独特的”才对，没什么影响
vbvbcvb
发表于 2009-11-26 16:48
lylbz
发表于 2009-11-26 16:58
是属性唯一，
就是说再到一件的，属性也还是一样的
wangabia
发表于 2009-11-26 17:00
如果只能有一件的话，双持武器就是悲剧了~~
nbaallstarzc
发表于 2009-11-26 17:14
同样名字的东西 不同等级的
还有 不少名字可以成一套的装备 比如刺客一套鹰类一套等。。。
页:
[1]