【纪念帖】打出的第一件紫色套装
下的1.12版本的，据说汉化版是1.10，只好用我蹩脚的英文先玩着打小boss出的紫衣服，可惜是猎人用的，我用的战士
属性很一般，但还是很开心，找到了当年玩暗黑的感觉
Tlaloc是墨西哥神话中的雨神
简单翻译下
Tlaloc之心
31护甲
凹槽 0/1
套装：Tlaloc的守护
2件：提升8%施法速度
3件：击中目标时偷取3点法力
4件：提升12%施法速度
5件：击中目标时偷取5点法力
---------------------------------
+2防御
+2敏捷
+2魔力
+14生命值
10%几率反弹50%远程伤害
+4力量
反弹2点伤害
+7火焰抗性
+7冰霜抗性
+7毒素抗性
-----------------------------------
需要等级 6
需要力量 11
需要防御 15 恭喜下lz....玩的开心... 又见“支持帝”！！LZ继续努力哈 .......那是施法速度吧.........
投擲速度 10%几率反弹50%受到的伤害
10%概率是反彈50%遠程傷害 LS有心了，呵呵，是施法速度。
LZ是直翻的，没有润色 Tlaloc是某个神的名字 雨神特拉洛克（Tlaloc），掌管着雨 原帖由 yuanrem 于 2009-11-16 12:11:00 发表
.......那是施法速度吧.........
投擲速度
cast=投掷，是投掷速度无误 是墨西哥神话里的神 原帖由 yuanrem 于 2009-11-16 12:12:00 发表
10%几率反弹50%受到的伤害
10%概率是反彈50%遠程傷害
谢谢指正，已修正 战士双持，如果都有吸血属性的话，不用回血，哈哈哈。 哦，原来是雨神的名字
回复 9# uriel 的帖子
....那你继续投掷吧/////游戏里都没投掷这种动作
只有攻击加速(枪/弓等都是受这个影响的,我一直玩的枪MM,可以肯定)
还有施法加速(不是网游那种吟唱,而是跟暗黑2一样的,加速的是施法的动作,比如抬手等等)
2种 原帖由 longhui11 于 2009-11-16 12:13:00 发表
LS有心了，呵呵，是施法速度。
LZ是直翻的，没有润色
猎人的设计和法师用魔棒都算是投掷速度吧？只玩了战士，还不太清楚
按字面翻译的，还不知道法师施法是否需要吟唱，这个cast speed如果影响吟唱速度的话确实应该翻译成施法速度
回复 15# uriel 的帖子
.....枪MM的武器 加速也是 物理加速吟唱倒是没有
这个施法加速跟暗黑2的是一样的
就是加快动作.... 原帖由 yuanrem 于 2009-11-16 12:25:00 发表
.....枪MM的武器 加速也是 物理加速
吟唱倒是没有
这个施法加速跟暗黑2的是一样的
就是加快动作....
暗黑2施法都是瞬发的丫，最多有个施法后的硬直，远程武器也算物理攻击速度的话，这个施法速度有什么用？ 原帖由 uriel 于 2009-11-16 12:21:00 发表
原帖由 longhui11 于 2009-11-16 12:13:00 发表
LS有心了，呵呵，是施法速度。
LZ是直翻的，没有润色
猎人的设计和法师用魔棒都算是投掷速度吧？只玩了战士，还不太清楚
按字面翻译的，还不知道法师施法是否需要吟唱，这个cast speed如果影响吟唱速度的话确实应该翻译成施法速度
cast speed就是施法速度 也就是放技能的速度
猎人的设计和法师用魔棒都算是投掷速度吧？--------这是普通攻击速度。。。
回复 17# uriel 的帖子
......你真的玩过枪MM....我现在施法加速30+....你放3个爆炸箭,我能放4个,你信不信...
说了是跟暗黑2一样,加速动作的
你没见感觉到暗黑施法速度超高的那些法师的火球都快连成线了吗?.... 原帖由 uriel 于 2009-11-16 12:29:00 发表
原帖由 yuanrem 于 2009-11-16 12:25:00 发表
.....枪MM的武器 加速也是 物理加速
吟唱倒是没有
这个施法加速跟暗黑2的是一样的
就是加快动作....
暗黑2施法都是瞬......
人物放技能有个动作动画
就是减少这个动画完成的时间
如果本来2秒钟放一个技能 施法速度加高了 2秒钟可以放N个技能 有没有达人在研究这个问题..首先要先确认这游戏基本帧数是不是暗黑模式.
施放技能是不是就是施法速度.因为火炬好像还有卷轴魔法.施法速度有可能指的是这个.要数据达人提供了.
其实用普通跟技能对比一下.应该可以感觉出来这具体指哪方面.就是鼠标右键跟左键相同时间攻击的次数比较一下. 我好像有这个的鞋子 支持我还没打到过呢刚玩起
回复 21# selectcpt 的帖子
卷轴魔法一样是没有吟唱时间的..... +7%faster attack 影响的是 slow attack speed+7%faster cast speed 影响的是施法的动作.....
不要想当然的翻译(当年有个GRE考的很高的人在美国留学的时候,相帮一个老人搬东西,他本来想说你年龄大,气力不行,结果说的是你年龄大.性功能不行.....你必须认识到,很多词典等上给出的意思,与国外日常生活的是有很大差异的)
如我所截的图
+7%faster attack 影响的是 slow attack speed
+7%faster cast speed 影响的是施法的动作.....
不要想当然的翻译(当年有个GRE考的很高的人在美国留学的时候,相帮一个老人搬东西,他本来想说你年龄大,气力不行,结果说的是你年龄大.性功能不行.....你必须认识到,很多词典等上给出的意思,与国外日常生活的是有很大差异的) 淡定～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 恭喜恭喜，好东西一个 支持了~~~ 原帖由 yuanrem 于 2009-11-16 12:53:00 发表
如我所截的图
+7%faster attack 影响的是 slow attack speed
+7%faster cast speed 影响的是施法的动作.....
不要想当然的翻译(当年有个GRE考的很高的人在美国留学的时候,相帮一个老人搬东西,他本......
slow attack speed是什么？攻击速度下限？
水平有限，多谢指正，刚开始玩，很多系统还是不了解
页:
[1]
2